1
00:00:00,537 --> 00:00:02,871
මීට පෙර ලිංගිකත්වය පිළිබඳ මාස්ටර්ස් පිළිබඳ...
2
00:00:02,906 --> 00:00:04,473
මට මේක ඔයාට දෙන්න හිතුනා.
3
00:00:04,507 --> 00:00:05,841
ඒ වගේම මම මුදලත් එක්ක ආවා
4
00:00:05,875 --> 00:00:09,244
විසින්, අහ්, වේලාවන් එකතු කිරීම
අපි... සහභාගි වුණා.
5
00:00:10,713 --> 00:00:12,681
තෝ පුතේ.
6
00:00:12,715 --> 00:00:14,116
මට පිළිකාවක් තියෙනවා.
7
00:00:14,150 --> 00:00:15,851
මම ළඟට යන්නේ නැහැ
8
00:00:15,885 --> 00:00:17,452
පරීක්ෂණය බැලීමට
පුරුද්දක් බවට පත් වේ.
9
00:00:17,487 --> 00:00:20,455
මම යනවා
වැඩේ අතහරින්න
10
00:00:20,490 --> 00:00:22,858
කෙනෙකුට
සටන සටන් කළ හැකි.
11
00:00:22,892 --> 00:00:25,360
මම දන්නවා
තවත් කාන්තාවන් සිට ඇත.
12
00:00:25,395 --> 00:00:27,296
නැත.
13
00:00:27,330 --> 00:00:28,830
ඔහු කුහකයි.
14
00:00:28,865 --> 00:00:30,632
ඔබේ සැමියාට දෙන්න බැහැ
ඔහු කැමති දේ.
15
00:00:30,667 --> 00:00:32,534
ඔබේ සැමියා පිරිමි ළමයින්ට කැමතියි.
16
00:00:32,569 --> 00:00:36,305
මට එයාලව අල්ලන්න තියෙනවා
මුල් විනාඩි දෙකේ අවධානය...
17
00:00:36,339 --> 00:00:38,507
ඉන්පසු එය තවත් 38ක් තබා ගන්න.
18
00:00:38,541 --> 00:00:41,043
ඔබ ඉදිරිපත් කළ පසු
කාර්යය, වෙනස් වන්නේ කුමක්ද?
19
00:00:41,077 --> 00:00:46,114
විශ්වවිද්යාලයක මුද්දරයක්
අනුමැතිය වැඩ නීත්යානුකූල කරයි...
20
00:00:46,149 --> 00:00:49,051
ඔබට දැනීම නතර කරන්නේ කවදාද?
ඔයාට ඔප්පු කරන්න දෙයක් තියෙනවා වගේ?
21
00:00:49,085 --> 00:00:50,852
හැමදාම තියෙනවා
ඔප්පු කිරීමට යමක්.
22
00:00:50,887 --> 00:00:52,521
ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ
සෑම දෙයක් ගැනම කරදර වෙනවාද?
23
00:00:52,555 --> 00:00:54,122
මට ඕන අපි කණ්ඩායමක් වෙන්න.
24
00:00:54,157 --> 00:00:57,125
අපි නේද?
අපි ජෝඩුවක්.
25
00:00:57,160 --> 00:00:59,561
නැහැ, කණ්ඩායමක්.
බර්න්ස් සහ ඇලන් වගේ.
26
00:00:59,596 --> 00:01:01,563
හාස් සහ ජොන්සන්.
27
00:01:01,598 --> 00:01:03,365
ඒකේ මුද්දක් තියෙනවා.
28
00:01:49,968 --> 00:01:52,902
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
29
00:01:54,650 --> 00:01:56,484
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ කියන්න ඕනේ
30
00:01:56,519 --> 00:01:58,220
ඔබ විනෝදජනකයි
බහු දීමනා.
31
00:01:58,254 --> 00:02:00,021
කාරණය එය නොවේද?
LA වලට යනවද?
32
00:02:00,056 --> 00:02:02,324
ඔබ ඩිස්නිලන්තයට යනවාද?
33
00:02:02,358 --> 00:02:04,659
ඩිස්නිලන්තයට ආසන්නයි, මම හිතන්නේ.
34
00:02:04,694 --> 00:02:07,495
එය ඇනහයිම් හි ඇත, එය -
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
35
00:02:07,530 --> 00:02:08,864
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
එහිදී ඕනෑම දෙයක් පිටත තිබේ.
36
00:02:08,898 --> 00:02:10,866
වගේ හැසිරෙන්න එපා
ඔබ ඩිස්නිලන්තය, ටෙසා දන්නවා.
37
00:02:10,900 --> 00:02:13,034
මම දන්නවා.
Pinocchio එහි වාසය කරයි.
38
00:02:13,069 --> 00:02:14,803
සහ සුරංගනාවියන්
වාතය හරහා පියාසර කරන්න.
39
00:02:14,837 --> 00:02:16,471
UCLA පිරිනැමීමක්
නිසැකවම උදව් කළ හැකිය
40
00:02:16,505 --> 00:02:19,140
සමග, කියන්න, Passavant අනුස්මරණ
චිකාගෝ හි...
41
00:02:19,175 --> 00:02:21,643
මර්සි රෝහල
ඔක්ලහෝමා නගරයේ.
42
00:02:21,677 --> 00:02:23,545
ඉතින්, ඇයි ඔවුන් කරන්නේ
එය සෘජු කෝණයක් ලෙස හඳුන්වන්න
43
00:02:23,579 --> 00:02:27,315
වම් කෝණය වෙනුවට?
44
00:02:27,350 --> 00:02:28,884
එය ලතින් යෙදුමකි--
45
00:02:28,918 --> 00:02:31,486
- angulus rectus.
- තේරුම් ගත්තා ද.
46
00:02:31,520 --> 00:02:33,788
වචනාර්ථයෙන් කෝණය කෙළින්...
47
00:02:33,823 --> 00:02:35,190
හරි.
48
00:02:35,224 --> 00:02:38,293
...එනම් රේඛාව
පාදමේ සිට ඉහළට ඇලී සිටින බව.
49
00:02:38,327 --> 00:02:40,528
ඔබ ද බුද්ධිමත්ම
ලෝකයේ පුද්ගලයා?
50
00:02:40,563 --> 00:02:43,565
දෙවන - බුද්ධිමත්.
ඔබේ මවට පළමු ත්යාගය ලැබිණි.
51
00:02:43,599 --> 00:02:46,134
සහ මම නොසිටින නිසා
දවස් කීපයකින් ඔයාව බලන්න ළමයි,
52
00:02:46,168 --> 00:02:48,169
මම අද රෑට ඔයාව බදාගෙන ඉන්නේ කොහොමද?
53
00:02:48,204 --> 00:02:49,938
- Yay!
- Yay!
54
00:02:49,972 --> 00:02:51,539
එතකොට කවුද ඔබව ඇතුළට ගන්නේ?
55
00:02:51,574 --> 00:02:52,574
ඔහ්.
56
00:03:40,489 --> 00:03:42,657
ඒක ලොකු දවසක්.
57
00:04:00,876 --> 00:04:02,243
සින්ක් එකේ පිඟන්, ටෙසී.
58
00:04:04,146 --> 00:04:06,314
සහ ඔබේ රතු කබාය අල්ලා ගන්න
ඇඳ යට සිට.
59
00:04:09,251 --> 00:04:11,586
අපි සැඟවිය යුතුයි
රතු කබාය වඩා හොඳය.
60
00:04:11,620 --> 00:04:14,322
...ගුවන් හමුදා කඳවුර
නිව් මෙක්සිකෝවේ...
61
00:04:14,357 --> 00:04:16,391
හෙන්රි, මට ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ
62
00:04:16,425 --> 00:04:18,626
බස් එකට දුවන්න වෙනවා කියලා
අද උදෑසන.
63
00:04:18,661 --> 00:04:20,895
අම්මේ බලන්න.
64
00:04:20,930 --> 00:04:22,797
... වසර තුනක් නිර්මාණය වෙමින් පවතී,
65
00:04:22,832 --> 00:04:26,368
බොහෝ ආරම්භ සහ නැවතුම්,
නමුත් අද Project Manhigh
66
00:04:26,402 --> 00:04:27,902
අවසානයේ අහසට යයි.
67
00:04:27,937 --> 00:04:30,138
මේජර් ඩේවිඩ් සයිමන්ස්
තමන්ම වාඩි වී ඇත
68
00:04:30,172 --> 00:04:33,208
ඇලුමිනියම් කැප්සියුලයක් ඇතුළත
සහ උසකට නැඟෙමින් පවතී
69
00:04:33,242 --> 00:04:35,477
මිනිසා විසින් මින්පෙර කිසිදා අත්කර නොගත්.
70
00:04:35,511 --> 00:04:37,746
අපි දැන් යන්නෙමු
Project Manhigh's Commander,
71
00:04:37,780 --> 00:04:40,015
කෙලින් කතා කරන්නේ කවුද
මේජර් සයිමන්ස් සමඟ...
72
00:04:40,049 --> 00:04:42,584
ඔහු අභ්යවකාශයට යනවා
ඇත්තටම අම්මේ.
73
00:04:42,618 --> 00:04:44,152
මේජර් සයිමන්ස්, ඔබ ගැන
74
00:04:44,186 --> 00:04:45,920
ඉහළ ස්ථානයට ළඟා වීමට
ඔබේ වෘත්තිය.
75
00:04:45,955 --> 00:04:48,623
කර්නල්, ඒක දවසක්.
76
00:04:48,657 --> 00:04:49,958
තරමක් දවසක්.
77
00:04:50,926 --> 00:04:53,094
සෑම ආසනයක්ම ගිණුම්ගත කර ඇත.
78
00:04:53,129 --> 00:04:55,497
අඩුම ගානේ අපිට තියේවි
දුසිම් දෙකක් සිටගෙන.
79
00:04:55,531 --> 00:04:57,799
දැන් මගේ කනස්සල්ල
ජින් සහ වර්මූත් වේ.
80
00:04:57,833 --> 00:05:01,169
මගේ දෑත් ආතරයිටීස් වනු ඇත
මම ඉවර කරන විට නියපොතු.
81
00:05:03,039 --> 00:05:04,305
"සියලුම පිරිමි විෂයයන්
82
00:05:04,340 --> 00:05:08,376
කනස්සල්ල පළ කළේය
හැකි සබැඳියක් ගැන
83
00:05:08,411 --> 00:05:12,414
අධික ස්වයංවින්දනය අතර
සහ මානසික රෝග."
84
00:05:13,783 --> 00:05:14,816
අහ්. එනවා.
85
00:05:14,850 --> 00:05:17,552
මම එනවා.
86
00:05:17,586 --> 00:05:19,087
ඉතින් ... "අධික"?
87
00:05:19,121 --> 00:05:21,656
සංඛ්යානමය වශයෙන් එය කුමක්ද?
දිනකට කිහිප වතාවක්?
88
00:05:21,690 --> 00:05:23,758
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම එහෙම වෙයි
එය ඉක්මවා, නමුත් ...
89
00:05:23,793 --> 00:05:24,759
දිනකට වරක්...
90
00:05:24,794 --> 00:05:26,461
ලෙස්ටර්, ඔයා හොඳින්.
91
00:05:27,830 --> 00:05:31,466
ආචාර්ය මාස්ටර්, ඔබට අවශ්යද?
බැඳුනු පිටපත් 70ක් හෝ 80ක්
92
00:05:31,500 --> 00:05:33,835
පවතින අධ්යයනයෙන්
සහභාගිවන්නන්ට?
93
00:05:33,869 --> 00:05:37,038
ඉරට්ටේ 100 ක් විය යුතුය
ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසු බෙදා හරින ලදී.
94
00:05:37,073 --> 00:05:39,074
ඒත් ඔයා කොහොමද දන්නේ මම හොඳින් කියලා?
95
00:05:39,108 --> 00:05:40,642
මොකද මම වෛද්යවරයෙක්.
96
00:05:40,676 --> 00:05:43,111
මට සංඛ්යානමය වශයෙන් හඳුනාගත හැකිය
සාමාන්ය ස්වයංවින්දනය කරන්නා
97
00:05:43,145 --> 00:05:44,112
සැතපුමක් දුරින්.
98
00:05:44,146 --> 00:05:47,215
ඔහ්. හොඳයි.
99
00:05:47,249 --> 00:05:48,683
මම-මම ප්රතිපෝෂණය නිවැරදි කරන්නම්.
100
00:05:49,752 --> 00:05:53,888
බිල්, ඔබට විශ්වාසද?
Martinis ගැන?
101
00:05:53,923 --> 00:05:56,825
මොකද මට කස පහර දෙන්න පුළුවන්
රසවත් වැවිලිකරුගේ පන්ච්.
102
00:05:56,859 --> 00:05:59,094
පන්ච් යනු බිංගෝ ක්රීඩා සඳහා ය.
103
00:05:59,128 --> 00:06:00,795
මෙහි වායුගෝලය
104
00:06:00,830 --> 00:06:03,331
පරාවර්තනය කිරීමට අවශ්ය වේ
අධ්යයනයෙහි වැදගත්කම.
105
00:06:03,365 --> 00:06:05,100
හොඳයි එහෙනම්,
සමහරවිට මත්පැන් කිසිසේත් නැත.
106
00:06:06,402 --> 00:06:11,106
හොඳයි, අධ්යයනය සුදුසුයි
a-- විවෘත සහ පිළිගන්නා ප්රේක්ෂක පිරිසක්.
107
00:06:11,140 --> 00:06:13,208
මම හිතන්නේ එය උදව්වක් පමණයි
හැමෝම ටිකක් ලූප් නම්.
108
00:06:13,242 --> 00:06:15,076
එය වේදිකාව සැකසීම ගැන ය.
109
00:06:15,111 --> 00:06:17,178
මාර්ටිනිස් නිසි ස්වරය සකස් කළේය.
110
00:06:17,213 --> 00:06:18,413
එය ඔබගේ දිනයයි.
111
00:06:18,447 --> 00:06:19,647
දුන්නත්
එය විකිණී අවසන් වූ සමූහයකි,
112
00:06:19,682 --> 00:06:22,784
අපට තවත් අවශ්ය වනු ඇත
කැනේප් දුසිම් හතරක්.
113
00:06:25,988 --> 00:06:30,091
"සහ සියලුම පිරිමි
'අධික ස්වයංවින්දනය' ලෙස අර්ථ දක්වා ඇත
114
00:06:30,126 --> 00:06:33,294
වඩා සංඛ්යාතයක් වීමට
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් තෘප්තිමත් විය
115
00:06:33,329 --> 00:06:38,600
එය මාධ්යයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ වර්තමාන පුරුද්ද සාධාරණීකරණය කිරීම."
116
00:06:48,210 --> 00:06:50,011
අන්තිම වතාවට ඔබ ආවා
සිරස්තලයක් සමඟ,
117
00:06:50,045 --> 00:06:51,679
ජැප්වරු බෝම්බ දැම්මා
පර්ල් වරාය.
118
00:06:53,349 --> 00:06:56,618
චාල්ස් ඇල්බට්
රට්ලෙජ්ට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් නියම විය.
119
00:06:56,652 --> 00:06:59,120
- WHO?
- රාජ්ය එදිරිව. රට්ලෙජ්,
120
00:06:59,155 --> 00:07:01,289
වර්නන් හි කාර්යාල ලිපිකරුවෙකි.
121
00:07:01,323 --> 00:07:03,791
මිසූරි ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය
122
00:07:03,826 --> 00:07:06,394
ඒකමතිකව භාර දුන්නා
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවමක්
123
00:07:06,428 --> 00:07:08,463
ඔහුගේ ...
124
00:07:08,497 --> 00:07:10,999
"පිළිකුල් සහගතයි
සහ පිළිකුල් සහගත විකෘති
125
00:07:11,033 --> 00:07:13,168
පිරිමි යෞවනයෙකු සමඟ."
126
00:07:15,638 --> 00:07:18,873
සාමාන්යයෙන්, මම කිසි විටෙකත් නොදකිමි
මේ කතාව, නමුත් අද
127
00:07:18,908 --> 00:07:23,811
මම හිතුවා, "මගේ දෙවියනේ.
ඒ මගේ මහත්තයා වෙන්න පුළුවන්."
128
00:07:28,784 --> 00:07:30,552
හොටෙල් එකේ කොල්ලා
එදා රෑ...
129
00:07:30,586 --> 00:07:32,187
මාග්රට්,
මම මේ ගැන කතා කරන්න යන්නේ නැහැ.
130
00:07:32,221 --> 00:07:33,521
ඔයාට කරන්න වෙනවා බාර්ටන්.
131
00:07:33,556 --> 00:07:36,991
මක්නිසාද ඔබ නිකම්ම සිටියා නම්
වසර 30 කට පසු සොයා ගන්නා ලදී
132
00:07:37,026 --> 00:07:38,760
මම අඟහරු කෙනෙක් කියලා...
133
00:07:38,794 --> 00:07:42,630
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ
අඟහරු ග්රහයා මත ජීවිතය ඔබට පැහැදිලි කරයි.
134
00:07:45,000 --> 00:07:47,101
ඔයා ඒ කොල්ලා එක්ක නිදාගත්තා
එදා රෑ.
135
00:07:48,737 --> 00:07:50,505
එදා රෑ නෙවෙයි.
136
00:07:50,539 --> 00:07:53,374
නමුත් ඔහු ඔබේ...
137
00:07:53,409 --> 00:07:57,145
ඔබේ පෙම්වතා?
138
00:07:57,179 --> 00:08:00,348
මම එයාට ගෙව්වා.
139
00:08:00,382 --> 00:08:02,984
ඔබට ඔහු ගැන හැඟීමක් තිබුණාද?
140
00:08:13,429 --> 00:08:17,398
මාග්රට්...
141
00:08:17,433 --> 00:08:21,970
මට හරි ලැජ්ජයි...
142
00:08:22,004 --> 00:08:25,373
මේ කාලය පුරාම,
මට කවදාවත් නවත්වන්න බැරි වුණා.
143
00:08:25,407 --> 00:08:27,909
කී දෙනෙක් ඉඳල තියෙනවද?
144
00:08:33,515 --> 00:08:35,817
ඔහ්.
145
00:08:35,851 --> 00:08:36,918
මම දකියි.
146
00:08:36,952 --> 00:08:39,020
සහ...
147
00:08:39,054 --> 00:08:42,724
ඔවුන් සැමවිටම කුලියට සිටියාද,
මේ මිනිස්සු?
148
00:08:42,758 --> 00:08:44,759
සියල්ලම නොවේ. සමහරක්.
149
00:08:44,793 --> 00:08:49,297
නමුත් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් කිසිදා වෙනස් වූයේ නැත
මට ඔබ ගැන හැඟුණු ආකාරය.
150
00:08:49,331 --> 00:08:51,566
ඇත්තටම.
151
00:08:51,600 --> 00:08:54,569
ඔබ කවදාවත් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට ආදරය කළේ නැද්ද?
152
00:09:01,510 --> 00:09:04,312
ජේම්ස් ඩේවන්පෝට්.
153
00:09:04,346 --> 00:09:06,214
එයා විතරයි ඒ...
154
00:09:09,918 --> 00:09:12,287
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.
155
00:09:14,223 --> 00:09:17,358
ගිම්හානය
මම විද්යාලයට යාමට පෙර.
156
00:09:17,393 --> 00:09:19,294
ඔබ පිරිමි ළමයෙකුට ආදරය කළා
ඔබට වයස අවුරුදු 18 දී?
157
00:09:19,328 --> 00:09:21,262
ඔබට මේ ආකාරයෙන් දැනෙන බව ඔබ දැන සිටියා
ඔබට වයස අවුරුදු 18 දී?
158
00:09:21,297 --> 00:09:22,897
එකල එය එතරම් පැහැදිලි නොවීය.
159
00:09:22,931 --> 00:09:24,699
ඒත් ඔයා තාම මාව මුණගැහිලාවත් තිබුණේ නැහැ
160
00:09:24,733 --> 00:09:28,870
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා
ඔයාට කවදාවත් මාව ඕන කරන්න බෑ.
161
00:09:28,904 --> 00:09:30,805
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.
162
00:09:30,839 --> 00:09:33,341
මැජික් යෂ්ටියක් සෙලවීමෙන්?
163
00:09:33,375 --> 00:09:36,377
ඔයාට 18 වෙද්දි මට අවුරුදු 10යි.
164
00:09:36,412 --> 00:09:38,680
සෑම දෙයක්ම ඉදිරියෙන් විය.
165
00:09:38,714 --> 00:09:41,149
ඔබට නොහැකියි
මට අවුරුදු ආපසු දෙන්න.
166
00:09:41,183 --> 00:09:43,217
මට වෙන දෙයක් කරන්න තිබුණා.
167
00:09:43,252 --> 00:09:45,653
මට තිබුණා
වෙන කෙනෙක් එක්ක හිටියා.
168
00:09:45,688 --> 00:09:47,422
ඇයි ඒක මගේ තේරීම නොවුනේ,
169
00:09:47,456 --> 00:09:51,025
මම වියදම් කරන්න කැමතිද කියලා
මගේ ජීවිතය සමඟ - විකාරයක් සමඟ?
170
00:09:51,060 --> 00:09:52,060
මාග්රට්...
171
00:09:52,094 --> 00:09:53,594
ඒ අවුරුදු විතරයි මට තිබුණේ.
172
00:09:53,629 --> 00:09:54,762
හොරා!
173
00:09:54,797 --> 00:09:56,731
කරුණාකර මාග්රට්.
මම මේක හදන්නම්.
174
00:09:56,765 --> 00:09:58,733
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව හම්බෙනවා,
175
00:09:58,767 --> 00:10:03,338
ක්ෂේත්රයේ පුරෝගාමියෙක් -
ආචාර්ය එලන්බර්ග්.
176
00:10:03,372 --> 00:10:08,810
ඒ වගේම ඔහුත් මමත් යනවා
මේ ප්රශ්නය බලාගන්න...
177
00:10:08,844 --> 00:10:12,213
යහපත සඳහා.
178
00:10:12,247 --> 00:10:15,216
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
179
00:10:16,156 --> 00:10:19,445
_
180
00:10:22,157 --> 00:10:24,225
රෝද පුටුව
මාතෘ පරීක්ෂාවට.
181
00:10:24,259 --> 00:10:27,428
රෝද පුටුව
මාතෘ පරීක්ෂාවට.
182
00:10:27,463 --> 00:10:31,566
මම ඔබට බැර කළ බව මම විශ්වාස කරමි
ටෙනසිහි අපගේ සාර්ථකත්වය සමඟ.
183
00:10:31,600 --> 00:10:35,069
ඔව්, නමුත් අපට හැකි විය
මෙතනින් සමාන ව්යාප්තියක් ආරම්භ කරන්න.
184
00:10:35,104 --> 00:10:37,572
අපිට ගැහැණු ළමයි ඔක්කොම එකතු කරගන්න පුළුවන්
රෝහලේ සේවකයින්,
185
00:10:37,606 --> 00:10:39,607
සහ අපට සංසදයක් ආරම්භ කළ හැකිය
කාන්තා සෞඛ්යය මත.
186
00:10:39,641 --> 00:10:42,310
මාතෘත්වය දැනටමත් ඇත
පැප් පරීක්ෂණ ආයතනයට එකඟ විය.
187
00:10:42,344 --> 00:10:45,480
හොඳයි, ඔව්, නමුත් එය එසේ නොවේ
සෑම විටම පැප් ස්මියර් ගැන විය යුතුය.
188
00:10:45,514 --> 00:10:48,750
උදාහරණයක් ලෙස, මම ගැන කියෙව්වා
හූස්ටන්හි මෙම වෛද්යවරයා,
189
00:10:48,784 --> 00:10:52,653
සහ ඔහු මෙම චිත්රපටය නිර්මාණය කර ඇත
පියයුරු පිළිකා හඳුනා ගත හැකි බව.
190
00:10:52,688 --> 00:10:53,988
ඒක X-ray එකක් වගේ.
191
00:10:54,022 --> 00:10:55,056
රොබට් ඒගන්.
192
00:10:55,090 --> 00:10:57,058
ඔහු විශාල සාර්ථකත්වයක් ලබා ඇත
පිළිකා හඳුනා ගැනීම
193
00:10:57,092 --> 00:10:58,760
පියයුරු ඉවත් කිරීමෙන් පසු පියයුරු තුළ -
194
00:10:58,794 --> 00:11:01,496
පියයුරු සමඟ කිසිසේත් සාර්ථක නොවේ
තවමත් කාන්තාවක් සමඟ බැඳී ඇත.
195
00:11:01,530 --> 00:11:05,400
හරි හරී. නමුත් එය තවමත් අ
රැඩිකල්, සමහරවිට ජීවිතාරක්ෂක අදහසක්.
196
00:11:05,434 --> 00:11:08,669
මගේ අදහස නම්, ගොඩක් තියෙනවා
ඔබට ඉටු කිරීමට අවශ්යයි, ලිලියන්,
197
00:11:08,704 --> 00:11:10,471
සහ මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
198
00:11:10,506 --> 00:11:11,806
තවත් බොහෝ ඒවා තිබේ
සෞඛ්ය ගැටළු --
199
00:11:11,840 --> 00:11:13,141
මම දැක්ක දේ ඔයා දන්නවා
200
00:11:13,175 --> 00:11:14,776
දෙපාර්තමේන්තු මණ්ඩලයේ
අද උදේ?
201
00:11:14,810 --> 00:11:17,211
හැමෝම ඒක දැක්කා.
ඔබේ අදහස කුමක්ද?
202
00:11:17,246 --> 00:11:19,414
ඒකෙන් මට තේරුණා ඔයා හරි කියලා.
203
00:11:19,448 --> 00:11:22,216
බිල් ගැන පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න
සහ ඔහුව අනුකරණය කිරීමට පටන් ගන්න.
204
00:11:22,251 --> 00:11:24,619
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සොයා ගැනීමට පිටත්ව ගියෙමි
දැන් චාන්සලර්
205
00:11:24,653 --> 00:11:28,589
ඔහුට කොපමණ ප්රමාණයක් පෙන්වීමට
මාස්ටර් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
206
00:11:44,173 --> 00:11:47,208
ගිනිකෙළි බලාපොරොත්තු වෙනවා
අද දහවල්, බිල්
207
00:12:28,250 --> 00:12:30,551
වෙබ්ස්ටර් හි ප්රොවෝස්ට්
මට කෙලින්ම කතා කලා,
208
00:12:30,586 --> 00:12:32,720
පුළුවන්ද කියලා ඇහුවා
ඉදිරිපත් කිරීමට සහභාගී වන්න.
209
00:12:32,754 --> 00:12:34,155
මම හිතනවා ඔබ ඔව් කිව්වා කියලා.
210
00:12:34,189 --> 00:12:36,157
බාහිර උනන්දුව
අපගේ අරමුණට පමණක් උපකාර කරයි.
211
00:12:36,191 --> 00:12:37,992
ඔබේ අධ්යයනය දැන් හේතුවක්ද?
212
00:12:38,026 --> 00:12:40,194
හැමදාම එහෙමයි.
ඔබ එය දන්නවා.
213
00:12:40,229 --> 00:12:42,196
ඒ සියල්ල ඔබට ඉදිරියෙන් ඇත, බිල්.
214
00:12:42,231 --> 00:12:45,099
ඔබ හෙට අවදි වනු ඇත
සෑම දෙයක්ම වෙනස් වනු ඇත.
215
00:12:45,133 --> 00:12:48,002
අපි රෑ කෑමක් ගන්නවා
සමරන්න අද රෑ ගෙදර.
216
00:12:48,036 --> 00:12:50,204
මට ඔයාව සහ මාග්රට් ඕන
එහි කොටසක් වීමට.
217
00:12:50,239 --> 00:12:52,473
මම එය අගය කරමි,
නමුත් තියෙනවා...
218
00:12:52,508 --> 00:12:54,175
සමහර පෞද්ගලික ගැටළු.
219
00:12:54,209 --> 00:12:57,545
බලන්න, බාර්ටන්,
මම දන්නවා අපි රළු පැල්ලමක් ගැහුවා,
220
00:12:57,579 --> 00:13:00,815
සහ මම-මම දන්නවා ඔයා ආවා විතරයි කියලා
අකමැත්තෙන් මේ වැඩේට--
221
00:13:00,849 --> 00:13:04,151
මාව බ්ලැක්මේල් කළා.
අපි වචන පටලවා නොගනිමු.
222
00:13:04,186 --> 00:13:06,721
නමුත් අපට අවශ්යයි
දැන් එය පසුකර යාමට.
223
00:13:06,755 --> 00:13:08,823
අපි ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
එක්සත් පෙරමුණක්.
224
00:13:08,857 --> 00:13:10,124
කුමක් එරෙහිවද?
225
00:13:10,158 --> 00:13:11,759
ඔබ විශාල ජනකායක් ඇදගෙන යනවා
226
00:13:11,793 --> 00:13:13,895
"පිජාමා ක්රීඩාව"ට වඩා
ඩ්රයිව්-ඉන් එකේ.
227
00:13:13,929 --> 00:13:15,329
ඔබට මා අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
228
00:13:15,364 --> 00:13:17,665
මම...
229
00:13:17,699 --> 00:13:19,133
මට ඔබව එහි අවශ්යයි.
230
00:13:19,167 --> 00:13:21,469
මොකද...
231
00:13:21,503 --> 00:13:25,206
අද වැඩ ගන්නවා
මධ්යම අදියර,
232
00:13:25,240 --> 00:13:28,276
සහ එය විය යුතු තැන.
233
00:13:28,310 --> 00:13:32,113
අනික ඒකෙන් එන දෙයක්...
234
00:13:32,147 --> 00:13:36,150
එය බැර කරනු ලැබේ
අපි දෙන්නට...
235
00:13:36,184 --> 00:13:37,752
එය එසේ විය යුතුය.
236
00:13:40,556 --> 00:13:43,858
මට දෙවි පිහිටයි.
237
00:13:43,892 --> 00:13:48,396
ඔබට සැමවිටම නැමිය හැකිය
විශ්වය ඔබේ කැමැත්තට.
238
00:13:51,700 --> 00:13:55,770
මම හිතනවා
මෙය ඔබට අපහසුය.
239
00:13:55,804 --> 00:13:58,439
ඔබට සිතාගත නොහැක.
240
00:13:58,473 --> 00:14:01,442
මගේ ජීවිතය
ඇතුළත පිටතට හැරී ඇත.
241
00:14:01,476 --> 00:14:05,846
ඔබත් මට කියන්න ඇති
සූර්යයා දැන් නැගෙනහිරින් බැස යයි,
242
00:14:05,881 --> 00:14:07,982
ළමයි ගස් උඩ හැදෙනවා කියලා.
243
00:14:08,016 --> 00:14:11,118
නමුත් බාර්ටන් නම්
සුවයක් ආරම්භ කරයි,
244
00:14:11,153 --> 00:14:14,221
මට ඒක මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන
මන්ද...
245
00:14:14,256 --> 00:14:18,125
හොඳයි, මට තවත් වියදම් කළ නොහැක
මගේ ජීවිතයේ අඳුරේ මොහොත.
246
00:14:18,160 --> 00:14:19,727
හරි හරී.
247
00:14:19,761 --> 00:14:22,597
එයා විඳවන්නයි යන්නේ
විද්යුත් කම්පන චිකිත්සාව.
248
00:14:22,631 --> 00:14:24,465
ඒක මානසික ප්රතිකාරයක්
249
00:14:24,499 --> 00:14:27,435
එහි දී අල්ලා ගැනීම්
විද්යුත් ප්රේරණය වේ--
250
00:14:27,469 --> 00:14:28,836
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.
251
00:14:28,870 --> 00:14:31,505
මගේ මිතුරා ජෝන්-- අපි සෙල්ලම් කරනවා
mah-jongg සෑම බදාදා දිනකම--
252
00:14:31,540 --> 00:14:36,043
ඇගේ මවට විදුලි කම්පනයක් ඇති විය,
බොහෝ වාරයක්.
253
00:14:36,078 --> 00:14:38,245
අපි එය ඇමතීමට ගෙන ඇත
"හිස හැපීම."
254
00:14:38,280 --> 00:14:42,083
හොඳයි, තියෙනවා
ECT පිළිබඳ වැරදි වැටහීම්.
255
00:14:42,117 --> 00:14:45,086
නමුත් විදුලිය වනු ඇත
බාර්ටන්ගේ මොළය හරහා තල්ලු කළා, හරිද?
256
00:14:45,120 --> 00:14:48,122
ඔහු නිර්වින්දනය කර ඇත,
එබැවින් එය වේදනා රහිත ය.
257
00:14:48,156 --> 00:14:50,625
ප්රතිවිපාක තිබිය යුතුය.
258
00:14:50,659 --> 00:14:52,493
බලාපොරොත්තු වූ ප්රතිඵලය
259
00:14:52,527 --> 00:14:55,796
ඔබේ සැමියා ය
තවදුරටත් මිනිසුන්ට ආශාවක් නැත.
260
00:14:58,100 --> 00:15:01,469
ඒ වගේම අතුරු ආබාධ තියෙනවා.
ලොකුම එක තමයි මතක නැතිවීම.
261
00:15:01,503 --> 00:15:03,771
එය සාමාන්යයෙන් තාවකාලිකයි.
262
00:15:03,805 --> 00:15:07,241
සමහර විට එය ස්ථිරයි.
263
00:15:07,275 --> 00:15:10,277
මිනිස්සුන්ට... මැරෙන්න පුලුවන්ද?
264
00:15:10,312 --> 00:15:13,848
සෑම 100,000 කටම මරණ 4 ක්.
265
00:15:13,882 --> 00:15:16,517
නමුත් ඒවා ඉතා අඩු සම්භාවිතාවකි.
266
00:15:16,551 --> 00:15:18,419
නිසැකවම වෙනත් ක්රම තිබේ.
267
00:15:18,453 --> 00:15:19,920
ඔහ්, තියෙනවා.
268
00:15:19,955 --> 00:15:22,556
ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබී ඇත
විද්යාවේ දැවැන්ත දියුණුව
269
00:15:22,591 --> 00:15:25,226
අනුව
සමලිංගිකත්වය සුව කිරීම.
270
00:15:25,260 --> 00:15:29,030
කියලා දෙයක් තියෙනවා
කම්පන-පිළිකුල් චිකිත්සාව.
271
00:15:29,064 --> 00:15:32,299
සමහර විට අපි කම්පන යොදන්නෙමු
කෙලින්ම ලිංගික අවයව වලට,
272
00:15:32,334 --> 00:15:36,270
වැඩි දියුණු කළ හැකි
ප්රතිකාරයේ කාර්යක්ෂමතාවය.
273
00:15:36,304 --> 00:15:39,774
මනෝ චිකිත්සක ඖෂධ ඇත.
274
00:15:39,808 --> 00:15:42,276
රසායනික කැස්ට්රේෂන් තියෙනවා.
275
00:15:42,310 --> 00:15:45,913
රසායනික... කැස්ට්රේෂන්?
276
00:15:45,947 --> 00:15:47,415
ශුභාරංචිය නම්,
277
00:15:47,449 --> 00:15:49,650
ඔබේ සැමියාට මෙය පරාජය කළ හැකිය,
ස්කලී මහත්මිය.
278
00:15:49,685 --> 00:15:54,088
අපිට තියෙන්නේ හොයන්න විතරයි
හොඳම ක්රියා කරන ප්රතිකාරය.
279
00:16:12,474 --> 00:16:13,974
_
280
00:16:21,950 --> 00:16:23,184
ආචාර්ය මාස්ටර්, මම කල්පනා කළේ --
281
00:16:23,218 --> 00:16:24,418
ජේන්, මම කිව්වා බාධාවක් නැහැ කියලා.
282
00:16:24,453 --> 00:16:25,720
එහෙනම් මම ඉක්මන් කරන්නම්.
283
00:16:25,754 --> 00:16:27,388
මම කල්පනා කළේ ඔබ ආරාධනා කළාද කියායි
අද පස්වරුවේ වර්ජිනියා,
284
00:16:27,422 --> 00:16:28,456
මොකද මම එහෙම කළේ නැහැ.
285
00:16:28,490 --> 00:16:31,859
ඒක ප්රශ්නයක්ද?
286
00:16:31,893 --> 00:16:34,161
ඒක නිකන්...
287
00:16:34,196 --> 00:16:37,565
ඇය බොහෝ කාලයක් කැප කළාය
මෙම අධ්යයනය, ඇය ගැන බොහෝ දේ.
288
00:16:37,599 --> 00:16:39,767
මොකක්ද වර්ජිනියා මේ කරන්නේ
දහවල්, හෝ ඕනෑම දහවල්,
289
00:16:39,801 --> 00:16:42,536
යන්න අපගේ අවධානයට කරුණක් නොවේ.
290
00:16:42,571 --> 00:16:44,038
ඇය එන්නේ නැහැ
ඔබ ඇයගෙන් අසන්නේ නම් මිස.
291
00:16:44,072 --> 00:16:45,139
ඇය ඉවත් විය.
292
00:16:45,173 --> 00:16:46,507
ඒ වගේම මම ඔයා එන එක ගැන තරහයි...
293
00:16:46,541 --> 00:16:48,275
අදහසක් පමණි.
294
00:17:05,761 --> 00:17:09,230
දෙයියනේ කියලා.
295
00:17:11,767 --> 00:17:14,034
මම ශාලාවට බැස එන්නම්
මොහොතකට.
296
00:17:16,204 --> 00:17:17,104
බිල්පත්.
297
00:17:21,943 --> 00:17:24,111
මට කියන්න ඕන වුනේ,
ආහ්, වාසනාව.
298
00:17:24,146 --> 00:17:25,846
ඔයා මාව බලන්න එනවද?
299
00:17:25,881 --> 00:17:27,515
මම යමින් සිටියෙමි
මෙම දිශාවට, එසේ ...
300
00:17:27,549 --> 00:17:29,950
ඇත්තටම, මම, ආ...
301
00:17:29,985 --> 00:17:32,686
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම් -
302
00:17:32,721 --> 00:17:34,889
ගිනි.
303
00:17:34,923 --> 00:17:36,624
යහපත්කම.
304
00:17:36,658 --> 00:17:39,727
ඔබ දෙස බලන්න.
305
00:17:39,761 --> 00:17:42,096
මම එළියට දිව්වා
සමහර පිරවූ ඔලිව් සඳහා.
306
00:17:42,130 --> 00:17:43,430
බිල්ට තිබුණේ දේවානුභාවයෙන් යුත් අදහසකි
307
00:17:43,465 --> 00:17:45,466
මාර්ටිනිස්ට සේවය කිරීමට
ඉදිරිපත් කිරීමේ දී.
308
00:17:45,500 --> 00:17:47,668
ඒ දේවානුභාවයෙන්.
309
00:17:47,702 --> 00:17:49,370
නිවැරදි ස්වරය සකසයි.
310
00:17:49,404 --> 00:17:50,971
ඒක තමයි බිල් කිව්වේ.
311
00:17:53,041 --> 00:17:56,477
අහ්, කෙසේ වෙතත්,
මට විශ්වාසයි, වර්ජිනියා කාර්යබහුලයි.
312
00:17:56,511 --> 00:17:58,512
අපි ඔබව හමුවෙමු
ඉදිරිපත් කිරීමේදී, කෙසේ වෙතත්?
313
00:17:58,547 --> 00:17:59,647
ලිබී.
314
00:17:59,681 --> 00:18:00,815
නියත වශයෙන්ම.
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
315
00:18:00,849 --> 00:18:02,449
ඔබගේ සියලු උත්සාහයෙන් පසුව...
316
00:18:02,484 --> 00:18:04,318
ආචාර්ය ඩිපෝල් සහ අයි
ඉතා සම්පූර්ණ දවසක්.
317
00:18:04,352 --> 00:18:07,721
මට ඕන උනේ ඔය දෙන්නට සුභ පතන්න විතරයි
හොඳම --
318
00:18:07,756 --> 00:18:09,857
ඉදිරිපත් කිරීම මත
සහ දරුවා.
319
00:18:09,891 --> 00:18:12,993
ඒ ඔයාගෙ හරිම මිහිරි, ගිනි.
320
00:18:25,006 --> 00:18:26,473
මට ඕන නිසා
බිල් මාස්ටර්ගේ ගනුදෙනුව.
321
00:18:26,508 --> 00:18:28,041
ඔහුට රහස් ගනුදෙනුවක් නැත.
322
00:18:28,076 --> 00:18:30,410
දැන් ඔයාටවත් මටවත් රහසක් නෑ..
323
00:18:30,445 --> 00:18:32,813
මාස්ටර්ස් ලෙඩ්ඩු කියලා
ඔහුට කෙලින්ම ගෙවන්න,
324
00:18:32,847 --> 00:18:34,448
විශ්වවිද්යාලය කියලා
ඒ සල්ලි වලට අත තියන්නේ නෑ
325
00:18:34,482 --> 00:18:36,917
එය ඔහුට ඉඩ දෙන බවයි
අමතර 30%ක් සාක්කුවේ දමා ගැනීමට.
326
00:18:36,951 --> 00:18:39,286
මට ඔබ ගැන උනන්දුවක් දැක්විය හැකිද?
සැන්ඩ්විච් එකකද? එය මා මත ය.
327
00:18:39,320 --> 00:18:40,587
කෝපි හොඳයි.
328
00:18:40,622 --> 00:18:42,356
ඔබ සලකා බැලිය හැකිය
කැෆේන් අඩු කිරීම.
329
00:18:42,390 --> 00:18:44,758
මට ඔබේ සහතිකය අවශ්යයි
මටත් ඒ වැඩපිළිවෙළම තියෙන්න පුළුවන්.
330
00:18:47,095 --> 00:18:48,595
බිල් මාස්ටර්ට ඒ ගනුදෙනුව තියෙනවා
331
00:18:48,630 --> 00:18:50,364
දැවැන්ත නිසා
ව්යාපාර ප්රමාණය
332
00:18:50,398 --> 00:18:51,899
ඔහු උත්පාදනය කරයි
මාතෘ රෝහල සඳහා.
333
00:18:51,933 --> 00:18:54,701
වසර ගණනාවක් පුරා, ඔහු ගෙන ආවා
වචනාර්ථයෙන් රෝගීන් දහස් ගණනක්
334
00:18:54,736 --> 00:18:55,903
අපේ දොරවල් හරහා.
335
00:18:55,937 --> 00:18:58,038
ඔබට රෝගීන් නැත.
336
00:18:58,072 --> 00:18:59,540
ඒක මහ අතිශයෝක්තියක්.
337
00:18:59,574 --> 00:19:01,008
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
338
00:19:01,042 --> 00:19:03,210
මගේ සංඛ්යා සෑම දිනකම වර්ධනය වේ.
339
00:19:03,244 --> 00:19:04,678
ඔව්.
340
00:19:04,712 --> 00:19:07,748
ඒ වගේම මම මගේ මත එම අංක දකිනවා
ගිණුම්කරණයෙන් සතිපතා වාර්තාව.
341
00:19:10,084 --> 00:19:11,685
හේතුව මට රෝගීන් අඩුයි
342
00:19:11,719 --> 00:19:13,887
රෝහල එසේ නොකරන නිසා ය
නව රෝගීන් මා වෙත යොමු කරන්න.
343
00:19:13,922 --> 00:19:15,222
මම රෙෆරල් ලිස්ට් එකේ අන්තිමයා
344
00:19:15,256 --> 00:19:17,057
කාන්තාවන් ඇමතූ විට
සහ OB/GYN එකක් ඉල්ලන්න.
345
00:19:17,091 --> 00:19:18,959
12 වැනි.
ඔබ ලැයිස්තුවේ 12 වැනියා.
346
00:19:18,993 --> 00:19:20,394
ඒ ඇයි දන්නවද?
347
00:19:20,428 --> 00:19:21,662
අපිට ඔයාව විකුණන්න බෑ.
348
00:19:21,696 --> 00:19:23,297
- කාට ද?
- කාන්තාවන්ට.
349
00:19:23,331 --> 00:19:26,166
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ ඒ නිසා
ඔබගේ නිර්දෝෂී අක්තපත්ර වලින්
350
00:19:26,201 --> 00:19:27,467
සහ hunch ප්රසව වෛද්ය විද්යාව
351
00:19:27,502 --> 00:19:29,703
විවෘත විය හැකිය
කාන්තා වෛද්යවරුන් සඳහා.
352
00:19:29,737 --> 00:19:31,104
ඒත් මට වැරදුනා.
353
00:19:31,139 --> 00:19:33,607
මොකද අපි ඔබව කරන්න කරන විට,
කාන්තාවන් එය ඉතා පැහැදිලිය
354
00:19:33,641 --> 00:19:36,476
ඔවුන්ට වෙනත් කාන්තාවක් අවශ්ය නැත
ඔවුන්ගේ සාය උඩ බලාගෙන,
355
00:19:36,511 --> 00:19:39,479
අමුතු ගැල් හැර
කවුද හිතන්නේ ඒක ඉදිමුමක් විතරයි කියලා
356
00:19:39,514 --> 00:19:42,282
සහ එම කාන්තාවන් 16 දෙනා
ඔබේ රෝගීන් වේ.
357
00:19:44,219 --> 00:19:47,387
ඒ වගේම ඔවුන්ට හොඳම දේ ලැබෙනවා
මෙම රෝහල ලබා දිය යුතු රැකවරණය.
358
00:19:47,422 --> 00:19:49,723
රෝගීන් 16ක් වැස්ස නැත.
359
00:19:49,757 --> 00:19:52,793
පොද වැස්සක්වත් නෑ.
360
00:19:52,827 --> 00:19:54,861
මම යන ගමන්
මාස්ටර්ගේ ඉදිරිපත් කිරීමට.
361
00:19:54,896 --> 00:19:56,930
මුළු රෝහලම
ඒ ගැන කතා කරනවා.
362
00:19:56,965 --> 00:19:59,866
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
අපගේ අවධානය දිනා ගැනීමට යමක්?
363
00:19:59,901 --> 00:20:02,903
සමහර විට එය නැවත සකස් කරනු ඇත
කාලගුණය ඔබගේ වාසිදායකයි.
364
00:20:15,016 --> 00:20:16,950
ලොකු දවසක් නේද?
365
00:20:19,420 --> 00:20:22,322
හිතන්න අමුතුයි
එය අප සමඟ ආරම්භ විය.
366
00:20:22,357 --> 00:20:26,126
ශාස්ත්රපති අධ්යයනය දිගටම කරගෙන යනු ඇත.
367
00:20:26,160 --> 00:20:27,494
අපිටත් පුළුවන්.
368
00:21:41,636 --> 00:21:43,337
"මාටිනිස්
එකම ඇමරිකානු සොයාගැනීමයි
369
00:21:43,371 --> 00:21:45,806
සොනට් මෙන් පරිපූර්ණයි."
370
00:21:47,575 --> 00:21:48,642
නව නිපැයුම සමඟ.
371
00:21:48,676 --> 00:21:50,377
Sonets සමඟ පහළට.
372
00:21:50,411 --> 00:21:53,413
ඒවා ඇත්තටම
HL Mencken ගේ වචන, නමුත්, අහ්...
373
00:21:53,448 --> 00:21:57,184
මම විවාහ ගිවිසගෙන තියෙනවා
යම් ආකාරයක නව නිපැයුමකින් -
374
00:21:57,218 --> 00:22:01,888
දැඩි ලෙස ආරම්භ වූ අධ්යයනයක්
වසරකට පෙර.
375
00:22:01,923 --> 00:22:04,324
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ...
376
00:22:04,359 --> 00:22:08,795
වසර 20කට වැඩි ව්යාපෘතියකි
සෑදීමේදී.
377
00:22:08,830 --> 00:22:12,799
අපි අපේ ව්යාපාරය කරගෙන යද්දී,
අපි එක් වරකට වඩා සොයාගත්තා,
378
00:22:12,834 --> 00:22:16,603
වෙදනලාවකින් තද කර ඇත
විභාග කාමරයේ බිත්ති 5.
379
00:22:18,906 --> 00:22:23,443
මම ඔබේ කුතුහලය ගත්තා
සහ හොඳ සලකුණක් ලෙස සමපේක්ෂනය.
380
00:22:23,478 --> 00:22:28,782
නමුත් ඒ දවස්වල රහසිගතයි
ඉවරයි.
381
00:22:28,816 --> 00:22:33,854
මම දොර අරිනවා
විභාග කාමරය 5,
382
00:22:33,888 --> 00:22:39,960
සහ මම ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට උනන්දු වෙමි
මගේ පෙරළිකාර සොයාගැනීම්.
383
00:22:41,929 --> 00:22:46,500
ශරීරයට සිදු වන දේ
ලිංගිකත්වය අතරතුර?
384
00:22:46,534 --> 00:22:50,270
ඔබට කළ නොහැකි එකම දෙය
එය මිනිසුන්ගේ වචනය ගන්න.
385
00:22:51,706 --> 00:22:56,076
බොරු, අර්ධ සත්ය, මිත්යාව,
සැලකිය යුතු අතපසුවීම් --
386
00:22:56,110 --> 00:22:58,278
මිනිසුන් ප්රාර්ථනා කරන දේ සැබෑ විය...
387
00:22:58,312 --> 00:23:02,449
සෑම විටම ජලය මඩ කරනු ඇත
විද්යාත්මක වාස්තවිකත්වය.
388
00:23:02,483 --> 00:23:05,519
ඉතින්, මම ඒවා රැහැන්ගත කළා.
389
00:23:07,655 --> 00:23:11,158
වින්දිතයන් කී දෙනෙක්...
මම කිව්වේ විෂයන්, බිල්?
390
00:23:11,192 --> 00:23:13,093
මේ තාක්?
391
00:23:13,127 --> 00:23:20,400
ස්වේච්ඡා සේවකයන් 186 දෙනෙක් සහභාගී වූහ
තනි පුද්ගල ලිංගික ක්රියා 458 කදී.
392
00:23:20,435 --> 00:23:22,436
ඔයා ආපු එක ගොඩක් සතුටුයි.
393
00:23:22,470 --> 00:23:25,872
දැන්, ඔබ නම්
අමු දත්ත ගැන උනන්දු,
394
00:23:25,907 --> 00:23:29,009
මම ඒ සියල්ල එකතු කළා
ඔබට පිටුපසින් කියවීමට.
395
00:23:29,043 --> 00:23:31,378
නමුත් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
අපි ඉගෙන ගත් දේ -
396
00:23:31,446 --> 00:23:33,814
"අපි," ආචාර්ය මාස්ටර් කවුද?
397
00:23:42,256 --> 00:23:45,158
එය රාජකීය "අපි", ආචාර්ය ඩිපෝල් ය.
398
00:23:48,996 --> 00:23:54,100
ලිංගිකත්වය, එය හැරෙනවා,
රටාවක් ඇත.
399
00:23:54,135 --> 00:23:55,535
ලිංගික උත්තේජනයක් ඇති වූ විට...
400
00:23:57,805 --> 00:23:59,439
පිරිමි සහ ගැහැණු යන දෙකම හරහා ගමන් කරයි
401
00:23:59,474 --> 00:24:02,242
මූලික වශයෙන් මොනවාද
වෙනම අදියර හතරක්
402
00:24:02,276 --> 00:24:04,044
කායික ප්රතිචාරය --
403
00:24:04,078 --> 00:24:07,747
උද්යෝගය, සානුව,
404
00:24:07,782 --> 00:24:11,918
සුරාන්තය, සහ විභේදනය.
405
00:24:20,795 --> 00:24:25,165
ඊට අමතරව, අපට හැකි විය
බොහෝ මිථ්යාවන් බොරු කිරීමට.
406
00:24:25,199 --> 00:24:29,169
නිදසුනක් වශයෙන්, චර්මච්ඡේදනය නොකළ මිනිසුන්
407
00:24:29,203 --> 00:24:33,306
වැඩි ශුක්රාණු පිටකිරීමක් නොමැත
චර්මච්ඡේදනය කළ මිනිසුන්ට වඩා පාලනය කරන්න.
408
00:24:33,341 --> 00:24:36,610
චර්මච්ඡේදනය බලපාන්නේ නැත
බෙලහීනත්වය එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
409
00:24:36,644 --> 00:24:41,081
පුරුෂ ලිංගය නො වේ
ශාරීරික ශක්තිය හීන කරයි.
410
00:24:41,115 --> 00:24:44,084
ඉතින්, ඔබට විශාල ගොල්ෆ් ක්රීඩාවක් තිබේ නම්
මේ එන ඉරිදා,
411
00:24:44,118 --> 00:24:46,853
කරුණාකර, සියලු ලිංගික කටයුතු කරන්න
ඔබට සෙනසුරාදා රාත්රිය අවශ්යයි.
412
00:24:48,422 --> 00:24:50,190
මගේ සති අන්තය දැන් දියුණු වුණා.
413
00:24:50,224 --> 00:24:53,193
සහ සහතික වන්න, තුළ
ඔබේ සහකරු සතුටු කිරීමේ කොන්දේසි,
414
00:24:53,227 --> 00:24:56,963
"ලොකු එක හොඳයි"
තවත් මිථ්යාවක් බවට පත්වේ.
415
00:24:56,998 --> 00:24:58,565
අපගේ පර්යේෂණයෙන් හෙළි විය
416
00:24:58,599 --> 00:25:01,801
කුඩා ශිෂ්ණය බව
කෙළින් වූ විට තවත් පුළුල් කරන්න,
417
00:25:01,836 --> 00:25:04,304
විශාල ශිෂ්ණය අඩුවෙන් ප්රසාරණය වේ,
418
00:25:04,338 --> 00:25:09,342
බොහෝ erections ඉඩම යන අර්ථය
කුඩා සංඛ්යාන මධ්යයේ.
419
00:25:09,377 --> 00:25:13,813
distensive සමග ඒකාබද්ධ
යෝනි බැරලයේ දේපල,
420
00:25:13,848 --> 00:25:16,716
ඇළක් සුමට ලෙස පවතී
අත්වැසුම් ඇඟිල්ලක් වටා
421
00:25:16,751 --> 00:25:18,652
එය ළදරුවෙකුගේ හිස වටා ඇති පරිදි,
422
00:25:18,686 --> 00:25:22,322
එය කාන්තාවක් කරන බව පෙනී යයි
කුඩා ශිෂේණය ඍජු ඉඩ
423
00:25:22,356 --> 00:25:26,192
විශාල එකක් ලෙස සතුටුදායක ලෙස.
424
00:25:26,227 --> 00:25:27,627
ඒ වගේම මට මම වෙනුවෙන් කතා කරන්න පුළුවන්
425
00:25:27,662 --> 00:25:31,531
මම කිව්වම ඔයා ලොකු දෙයක් කළා කියලා
අද මෙහි සේවය, ආචාර්ය මාස්ටර්.
426
00:25:31,566 --> 00:25:33,567
අපි එය අසා බලමු
පොඩි කොල්ලන්ට නේද?
427
00:25:34,602 --> 00:25:37,270
හරි, බොබ්?
428
00:25:38,673 --> 00:25:43,643
ඉතිං මොක ද,
අපි ගැහැණු ළමයින් වෙත යමු.
429
00:25:46,080 --> 00:25:52,052
මෙය යෝනි මාර්ගයයි
ලිංගික උත්තේජනය අතරතුර ඇල.
430
00:25:52,086 --> 00:25:53,119
අනේ දෙවියනේ.
431
00:25:53,154 --> 00:25:54,854
ඒකාකාර ලිහිසි කිරීම සටහන් කරන්න--
432
00:25:54,889 --> 00:25:56,990
ඇත්ත වශයෙන්ම "දහඩිය දැමීම" සංසිද්ධියකි.
433
00:25:57,024 --> 00:25:58,358
ඒ ඔබ බව කිසිවෙක් නොදනිති.
434
00:25:58,392 --> 00:26:02,329
බිත්තියේ වර්ණය සැලකිල්ලට ගන්න,
අඳුරු, දම් පාට,
435
00:26:02,363 --> 00:26:06,800
අපි පැමිණෙන ලෙස
සුරාන්තයේ අවධිය,
436
00:26:06,834 --> 00:26:09,369
විට මුළු යෝනි මාර්ගය බැරලයක
437
00:26:09,403 --> 00:26:12,505
හැකිලීමට ලක් වේ
සුරාන්තය තුළ,
438
00:26:12,540 --> 00:26:14,975
වේගවත් ශ්රමයකට සමානයි.
439
00:26:15,009 --> 00:26:21,815
මේ වන තුරු, කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත
මෙම හැකිලීම් පැවතුනි.
440
00:26:21,849 --> 00:26:25,952
සහ තවමත් ඔවුන් මෙහි ඇත.
තවද අපට ඒවා මැනිය හැකිය.
441
00:26:25,987 --> 00:26:29,189
නමුත් සම්පූර්ණ කතාව එය නොවේ
442
00:26:29,223 --> 00:26:31,925
එය පැමිණෙන විට
කාන්තා සුරාන්තයට.
443
00:26:37,031 --> 00:26:40,066
මාංශ පේශි හැකිලීම සැලකිල්ලට ගන්න
අත් පා වල -
444
00:26:40,101 --> 00:26:41,968
myotonia.
445
00:26:42,003 --> 00:26:43,236
සම පැහැපත් වෙනවා...
446
00:26:43,270 --> 00:26:45,739
- ඒ කවුද?
- ... vasocongestion.
447
00:26:45,773 --> 00:26:47,741
සෘජු තන පුඩු ...
448
00:26:49,944 --> 00:26:51,678
... දහඩිය,
අධි වාතාශ්රය.
449
00:26:51,712 --> 00:26:56,616
කායික ප්රතික්රියා
ඒකාකාර සහ අනුකූල වේ.
450
00:26:56,651 --> 00:26:59,052
එය අපව ගෙන එයි
අධ්යයනයේ හදවතට
451
00:26:59,086 --> 00:27:04,124
සහ වඩාත්ම රැඩිකල්
සියල්ල සොයා ගැනීම --
452
00:27:04,158 --> 00:27:06,626
ලිංගිකත්වය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
453
00:27:06,661 --> 00:27:11,865
කාන්තාවන්ට හැකියාවන් ඇත
පිරිමින්ට වඩා බෙහෙවින් උසස්.
454
00:27:11,899 --> 00:27:13,767
ඔවුන්ට සාක්ෂාත් කරගත හැකිය
බහු සුරාන්තය,
455
00:27:13,801 --> 00:27:16,503
ඔවුන් සුරාන්තයට පත් වේ
ආර්තවහරණයෙන් පසු,
456
00:27:16,537 --> 00:27:20,373
සහ ලිංගික තෘප්තිය
ඔවුන්ට තනිවම සාක්ෂාත් කරගත හැකිය
457
00:27:20,408 --> 00:27:24,077
සමාන වේ,
සහ සමහර විට ඊටත් වඩා විශාල
458
00:27:24,111 --> 00:27:26,479
තෘප්තියට වඩා
ඔවුන් මිනිසුන් සමඟ සාක්ෂාත් කර ගනී.
459
00:27:29,784 --> 00:27:30,950
මම හිතන්නේ ඒක ඇති.
460
00:27:30,985 --> 00:27:32,919
කාන්තාවන් ඉන්නවා
කාමරයේ, බිල්.
461
00:27:32,953 --> 00:27:35,055
කාන්තාවන් හිටියා
අධ්යයනයේ දී, චක්.
462
00:27:35,089 --> 00:27:37,257
අපි නැවත රැස්වෙමු
පසුව මගේ කාර්යාලයේ.
463
00:27:37,291 --> 00:27:39,325
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම-මම QandA සැලසුම් කර ඇත.
464
00:27:39,360 --> 00:27:42,429
මේ වගේ ජරාවක් කරනවා
මෙම රෝහලට අයත් නොවේ.
465
00:28:18,265 --> 00:28:19,999
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් පදිංචි වනු ඇත.
466
00:28:20,034 --> 00:28:21,401
ඔවුන්ට සිදු වනු ඇත.
467
00:28:21,435 --> 00:28:22,969
ඔබට මුලින්ම මතක ඇති ආකාරය
අපේ වැඩ දැක්කම ප්රතිචාර දැක්වූවා.
468
00:28:23,003 --> 00:28:25,238
මම අවුරුදු 20ක් ඔයාට සහයෝගය දුන්නා.
මම ඔබේ මිතුරා විය.
469
00:28:25,272 --> 00:28:27,507
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
මෙම රෝහලේ අමනාපය
470
00:28:27,541 --> 00:28:29,242
මගේ උස නිසා මා දෙසට
මගේ තනතුර.
471
00:28:29,276 --> 00:28:31,544
එහෙනම් ඇයි ගින්නක් නිවා දමන්නේ
අද වෙඩි බෙහෙත් එක්කද?
472
00:28:31,578 --> 00:28:34,013
මම මගේ වැඩ ඉදිරිපත් කරමින් සිටියා!
473
00:28:36,050 --> 00:28:38,384
සමහර විට එය වැරදි ගණනය කිරීමක් විය හැකිය
මගේ සගයන් සිතන්න
474
00:28:38,419 --> 00:28:40,620
පළමු ඒවා විය හැකිය
මෙම ද්රව්යයට නිරාවරණය,
475
00:28:40,654 --> 00:28:43,022
ඔවුන්ගේ කුඩා ඊර්ෂ්යාවට අනුව,
ඔවුන්ගේ අනාරක්ෂිත බව.
476
00:28:43,057 --> 00:28:44,624
මෙහෙම යනවා
ඉරිසියාවෙන් ඔබ්බට, බිල්.
477
00:28:44,658 --> 00:28:46,225
දැන් කාලය නොවේ
පුංචි හිත් දෙන්නයි.
478
00:28:46,260 --> 00:28:47,493
ඔයා දන්නවද මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා?
479
00:28:47,528 --> 00:28:49,128
මම මේක ප්රසිද්ධ කරන්නම්
කඩදාසි ලෙස
480
00:28:49,163 --> 00:28:51,097
ප්රසව වෛද්ය විද්යාව තුළ
සහ නාරිවේද සඟරාව.
481
00:28:51,131 --> 00:28:53,766
හරහා ගමන් කිරීම වඩාත් අර්ථවත් කරයි
කෙසේ හෝ ස්ථාපිත නාලිකා.
482
00:28:53,801 --> 00:28:56,202
ඒවා පිහිටුවන ලද ඒවා විය
චැනල් අර කාමරේ තියෙනවා.
483
00:28:56,236 --> 00:28:57,804
ඉතින් මේ මොකක්ද,
ඔබත් දැන් මා දෙසට හැරෙනවාද?
484
00:28:57,838 --> 00:28:59,205
යේසුස්,
ඔබ සැම විටම කරන්නේ මෙයයි.
485
00:28:59,239 --> 00:29:01,674
කරදරයේ පළමු ලකුණ
ඔබ ගියා, දොරෙන් එළියට!
486
00:29:01,709 --> 00:29:04,377
ඒක විකාරයක්, බිල්,
ඔබ එය දන්නවා.
487
00:29:04,411 --> 00:29:07,580
කිසිවකු ඉන් එහාට ගොස් නැත
මට වඩා ඔබ වෙනුවෙන්.
488
00:29:07,614 --> 00:29:10,616
මම මේ ගැන ඔබට පිටුබලය දෙන්නම්
මොකද වැඩේ හොඳයි.
489
00:29:10,651 --> 00:29:12,719
ඒ වගේම මම අමනාප වෙනවා
ඒ කුඩා මනස,
490
00:29:12,753 --> 00:29:15,922
පීඩාකාරී හුස්ම හිරවීම බව
සංස්ථාපිත චින්තනය.
491
00:29:15,956 --> 00:29:17,490
මට ඒක ජීවිත කාලෙම තිබුණා.
492
00:29:20,861 --> 00:29:23,396
ඉතින් උන්ට කෙලවන්න.
493
00:29:26,000 --> 00:29:28,034
ඔව්, හරියටම.
494
00:29:28,068 --> 00:29:30,703
උන්ට කෙලවන්න.
495
00:29:33,974 --> 00:29:38,177
ඔයාට ස්තූතියි.
496
00:29:38,212 --> 00:29:39,545
ඔහු බාර්ටන් කාර්යාලයේ නැත.
497
00:29:39,580 --> 00:29:41,481
හැමෝම ඉක්මනට එළියට ගියා
ඉතා ඉක්මනින්,
498
00:29:41,515 --> 00:29:43,016
මට පාඩම බෙදන්න බැරි වුණා.
499
00:29:43,050 --> 00:29:46,719
කෙසේ වෙතත්, ගිණුම්කරණයෙන් එතෙල්
පිටපත් දෙකක් ගත්තා,
500
00:29:46,754 --> 00:29:47,854
ඇය එතරම් පැහැදී සිටියාය.
501
00:29:50,257 --> 00:29:53,559
ආචාර්ය මාස්ටර් කාර්යාලය.
502
00:29:53,594 --> 00:29:55,061
හරි.
503
00:29:55,095 --> 00:29:57,263
ඔව්.
504
00:29:57,297 --> 00:29:58,831
ඔහ්.
505
00:29:58,866 --> 00:30:01,034
මම-- මට අහන්න කණගාටුයි
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ කියලා.
506
00:30:05,105 --> 00:30:06,839
මම ආපහු එනකොට
මගේ වාතය රහිත සිරගෙදරට
507
00:30:06,874 --> 00:30:08,574
හැමෝම දන්නවා ඒ මම කියලා
ඒ චිත්රපටිය රූගත කළා කියලා.
508
00:30:08,609 --> 00:30:09,675
ඔබ එම නිරුවත් කාන්තාව රූගත කළාද?
509
00:30:09,710 --> 00:30:11,044
නෑ මම දන්නේ නැහැ
කවුද වෙඩි තිබ්බේ
510
00:30:11,078 --> 00:30:14,047
නමුත් ඔබේ චිත්රපටය...
ඇතුලත... මගේ අත්සන විලාසය ඇත
511
00:30:14,081 --> 00:30:16,449
එය පුරා,
සහ එය මට මගේ රැකියාව අහිමි වනු ඇත.
512
00:30:16,483 --> 00:30:18,117
ආචාර්ය මාස්ටර් ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.
513
00:30:18,152 --> 00:30:19,552
හෙලෝ, ඩොක්ටර් රිෂ්.
514
00:30:19,586 --> 00:30:20,920
ඔහුගේ දෑත් පිරී ඇති බවට මම සැක කරමි.
515
00:30:20,954 --> 00:30:22,922
එවිට මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.
516
00:30:22,956 --> 00:30:25,758
- මට තේරෙනවා.
- ඒක විතරක් නෙවෙයි... ලස්සනයි,
517
00:30:25,793 --> 00:30:28,027
කැමරා කෝණ හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සමඟ,
518
00:30:28,062 --> 00:30:29,996
එහි සමස්ත කාරණය
විද්යාව සඳහා විය.
519
00:30:30,030 --> 00:30:32,298
සහ අවංකවම, මෙම රෝහල
සහාය විය යුතුය
520
00:30:32,332 --> 00:30:35,134
ඊට වඩා වැඩි යමක්, මම කියන්නම්
සවන් දෙන ඕනෑම කෙනෙකුට බව,
521
00:30:35,169 --> 00:30:38,504
චාන්සලර් පවා
විශ්වවිද්යාලයේම.
522
00:30:43,577 --> 00:30:44,744
මට ඇමතුම් කිහිපයක් ගත යුතුයි.
523
00:30:44,778 --> 00:30:46,012
මට තිබුණා නම්
කරුණාකර wheeldex.
524
00:30:46,046 --> 00:30:47,146
බිල්...
525
00:30:47,181 --> 00:30:48,314
මම හොඳින්.
526
00:30:48,348 --> 00:30:50,049
ඔයාට විශ්වාස ද?
527
00:30:50,084 --> 00:30:52,785
ඩොක්ටර් රිෂ් දැන් කතා කළා
528
00:30:52,820 --> 00:30:55,054
අවලංගු කිරීමට
අද රෑ අපේ රාත්රී ආහාරය සඳහා.
529
00:30:58,192 --> 00:31:00,560
හොඳයි, අපි වඩා හොඳයි
ඔහු නොමැතිව.
530
00:31:00,594 --> 00:31:02,595
මම අද රෑ කෑමට කැමතියි
මිනිසුන් පමණක් වන්න
531
00:31:02,629 --> 00:31:04,197
වැඩ අගය කළ.
532
00:31:04,231 --> 00:31:06,332
හොඳයි, එතෙල් නිසැකවම
එය අගය කළා.
533
00:31:06,366 --> 00:31:08,101
මම හිතන්නේ එය නිකම් විය
අනාරක්ෂිත මිනිසුන්
534
00:31:08,135 --> 00:31:10,236
අහන්න ඕන නෑ කියලා
කාන්තාවන්ගේ හැටි ගැන,
535
00:31:10,270 --> 00:31:13,473
ඔබ දන්නවා... ලිංගිකව උසස්.
536
00:31:13,507 --> 00:31:15,408
මිනිස්සු අහන්න කැමති වුණේ නැහැ
537
00:31:15,442 --> 00:31:17,276
න්යාය
ස්වභාවික වරණය, එක්කෝ.
538
00:31:17,311 --> 00:31:20,079
ඔවුන්ට අවශ්ය වුණේ ඒ දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්න
දින හතකින් ලෝකය මැව්වා
539
00:31:20,114 --> 00:31:22,648
මිනිසා වානරයන්ගෙන් පරිණාමය වූවා නොවේ.
540
00:31:22,683 --> 00:31:25,751
ඩාවින් විසින් පහර දෙන ලදී
විද්යාඥයන් සහ පල්ලිය යන දෙකම,
541
00:31:25,786 --> 00:31:27,653
නමුත් ඒ ඩාවින් ය
බේරුණා කියලා.
542
00:31:27,688 --> 00:31:28,955
සහ එල්විස් ප්රෙස්ලි.
543
00:31:28,989 --> 00:31:31,924
ඔහුව "ද මිල්ටන්" චිත්රපටය මත ප්රකාශ කරන ලදී
Berle Show" පසුගිය වසරේ.
544
00:31:31,959 --> 00:31:33,659
එයාට පෙන්නන්නවත් බැරි වුණා
ඉණෙන් පහළට.
545
00:31:33,694 --> 00:31:36,162
තවද ඔහුට චෝදනා එල්ල විය
අසභ්ය වීම, මාර්ගයෙන්.
546
00:31:36,196 --> 00:31:38,297
දැන් එයා ඉන්නේ "Jilhouse Rock" එකේ
සහ ඔහුගේ කැරකෙන ඉණ
547
00:31:38,332 --> 00:31:40,266
පළල අඩි 20 කි
ඇමරිකාවේ සෑම විශාල තිරයකම.
548
00:31:41,502 --> 00:31:42,502
හරියටම.
549
00:31:49,042 --> 00:31:50,476
මගේ ඇමතුම් පිළිගැනීමට යොමු කරන්න.
550
00:31:50,511 --> 00:31:51,511
ඔබට ගත හැක
ඉතිරි දවසේ නිවාඩු.
551
00:31:51,545 --> 00:31:52,778
ආචාර්ය මාස්ටර්, ඒක අවශ්ය නැහැ--
552
00:31:52,813 --> 00:31:54,180
ඒ වගේම, ලිබී, ඔයාටත් යන්න පුළුවන්.
553
00:31:54,214 --> 00:31:56,682
අද රෑ අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.
අපි ඔවුන් සඳහා සූදානම් විය යුතුයි.
554
00:31:56,717 --> 00:31:59,986
ඒ වගේම මට නිහඬ කාර්යාලයක් අවශ්යයි.
මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
555
00:32:03,257 --> 00:32:06,559
මෙතරම් ඉහළින් අහස
පෘථිවිය දම්-කළු,
556
00:32:06,593 --> 00:32:13,366
සහ ඊට විරුද්ධයි... හොඳයි,
බොහෝ ස්වර්ගීය ආශ්චර්යයන්.
557
00:32:13,400 --> 00:32:16,869
එයා දැන් එතන උඩ ඉන්නවා.
558
00:32:16,904 --> 00:32:19,539
පෘථිවියේ සිට සැතපුම් 19 ක් ඉහළින්.
559
00:32:19,573 --> 00:32:21,140
මීදුමෙන් ඔබ්බට,
560
00:32:21,175 --> 00:32:24,844
නිල් තුනී පටි ඇත
රාත්රී අහසට එරෙහිව කැටයම් කර ඇත.
561
00:32:24,878 --> 00:32:27,747
ඒවා පෙනේ
සිහින් දූවිලි කවච
562
00:32:27,781 --> 00:32:31,651
පෘථිවිය මත සැරිසරන බව
හලෝස් අනුප්රාප්තිකයක් වගේ.
563
00:32:31,685 --> 00:32:33,853
මේජර් සයිමන්ස් එවැනි වීරයෙකි.
564
00:32:33,887 --> 00:32:36,155
ඔහු ය.
565
00:32:36,190 --> 00:32:37,890
ඒත්... ගොඩක් අය ඉන්නවා
566
00:32:37,925 --> 00:32:40,359
ඒක මේජර් සයිමන්ව ගන්න උදව් කළා
අභ්යවකාශයට,
567
00:32:40,394 --> 00:32:42,562
අර මිනිස්සු වගේ
එතනම ඉඳගෙන.
568
00:32:42,596 --> 00:32:44,197
- ඔවුන් උදව්කරුවන්ද?
- ම්ම්-හ්ම්.
569
00:32:44,231 --> 00:32:47,667
ඔව්, උදව් කරන්නන් අවශ්යයි
ලොකු දේවල් කරන්න.
570
00:32:47,701 --> 00:32:51,938
...වායුගෝලීය ස්ථර,
සහ අඩි 100,000ක තරු
571
00:32:51,972 --> 00:32:56,375
බැබළෙන්න එපා,
නමුත් ස්ථාවරව බැබළෙන්න.
572
00:33:04,518 --> 00:33:06,352
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්යද?
573
00:33:06,386 --> 00:33:08,988
අපට ඇති තරම් ආහාර තිබේ
පුද්ගලයන් 20 දෙනෙකු සඳහා.
574
00:33:15,862 --> 00:33:21,100
මම ඒ චිත්රපටිය බැලුවා නම් හොඳයි...
575
00:33:21,134 --> 00:33:23,302
කාන්තාවගේ
ඔබ එය පෙන්වීමට පෙර.
576
00:33:23,337 --> 00:33:25,204
සහ එය වෙනස් වනු ඇත්තේ කුමක්ද?
577
00:33:25,239 --> 00:33:30,243
මම ඔබට අවවාද කළා
ඊට එරෙහිව.
578
00:33:30,277 --> 00:33:34,046
ඔබ සිරුරු දැකීමට පුරුදු වී ඇත
ඒ වගේ ආසාව,
579
00:33:34,081 --> 00:33:37,617
නමුත් එය ... හොඳයි, එය --
එය මට ටිකක් කම්පනයක් විය
580
00:33:37,651 --> 00:33:39,919
සහ අනෙකුත් වෛද්යවරුන්ට,
මෙන්ම.
581
00:33:39,953 --> 00:33:41,821
වෛද්යවරු දකිනවා
සෑම දිනකම නිරුවත් සිරුරු.
582
00:33:41,855 --> 00:33:44,724
ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරෙන බවක් ඔවුන්ට නොපෙනේ.
583
00:33:52,466 --> 00:33:56,102
කවුද ඒ කාන්තාව...
චිත්රපටයේ අවසානයේ?
584
00:33:59,006 --> 00:34:01,674
එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද?
585
00:34:01,708 --> 00:34:05,578
ඩොක්ටර්ස්ලා දෙන්නා එහා පැත්තේ ඉඳගෙන
මට හිතුනේ වර්ජිනියා කියලා.
586
00:34:09,349 --> 00:34:11,450
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් කළා.
587
00:34:11,485 --> 00:34:14,287
ඔවුන් දැනටමත් සිටි නිසා
වගේ හැසිරෙන්නේ...
588
00:34:14,321 --> 00:34:18,090
දඟකාර පාසල් සිසුන්, ඔත්තු බැලීම
නිරුවත් අසල්වැසි කාන්තාව මත.
589
00:34:18,125 --> 00:34:20,660
ඔයා දන්නවද මට ගෑණු 111ක් ඉඳලා තියෙනවා
මගේ අධ්යයනයේදී,
590
00:34:20,694 --> 00:34:24,063
මට අඩි සිය ගණනක් චිත්රපටයක් තිබේ,
591
00:34:24,097 --> 00:34:29,001
ඒ වුණත් මම ගිහින් වර්ජිනියාව තෝරගන්නවා
මගේ විෂය ලෙස?
592
00:34:29,036 --> 00:34:30,303
එය ඔබට කිසියම් තේරුමක් තිබේද?
593
00:34:30,337 --> 00:34:34,073
නැත.
594
00:34:34,107 --> 00:34:36,976
නැහැ, මම-මම...
595
00:34:37,010 --> 00:34:39,845
ඇය එසේ කළේ ඇයිදැයි සිතාගත නොහැක
එහෙම සම්මුති වෙන්න.
596
00:34:39,880 --> 00:34:42,148
ඔබ පිළිතුරු දී ඇත
ඔබේම ප්රශ්නය.
597
00:34:42,182 --> 00:34:44,850
නමුත් ඔබ මගේ පිළිතුරට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
598
00:34:44,885 --> 00:34:48,287
ඒ කාන්තාව කවුද?
599
00:34:52,759 --> 00:34:55,995
ඔයා දන්නවා මට කියන්න බෑ කියලා.
600
00:35:07,808 --> 00:35:12,478
බාර්ටන්...
මම අද වෛද්ය එලන්බර්ග්ට කතා කළා.
601
00:35:16,149 --> 00:35:19,985
මම කිව්වේ, ඒවායින් සමහරක්
උපකල්පිත සුව කරයි
602
00:35:20,020 --> 00:35:22,722
ප්රාථමික ලෙස ශබ්ද කරන ලදී.
603
00:35:22,756 --> 00:35:25,458
සමහර ශබ්ද ... නරකයි.
604
00:35:25,492 --> 00:35:29,328
හොඳයි, කැස්ට්රේෂන්
මේසයෙන් පිටත ය.
605
00:35:29,363 --> 00:35:33,799
මම හිතන්නෙ විදුලි සැර වැදිලා කියලා
ඔබේ ලිංගික අවයවයද සමත්ද?
606
00:35:33,834 --> 00:35:37,970
මාග්රට්,
මම හරි දේ කරනවා.
607
00:35:38,004 --> 00:35:40,940
විද්යුත් කම්පනය ඇති වී තිබේ
වසර 20 කට වැඩි කාලයක්.
608
00:35:40,974 --> 00:35:42,141
එය පරීක්ෂා කර ඇත.
609
00:35:42,175 --> 00:35:45,878
දැන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත හැකි දෙයක්
චිකිත්සාවේ ස්වරූපය.
610
00:35:45,912 --> 00:35:47,313
ඒත් ජෝන්ගේ අම්මා
611
00:35:47,347 --> 00:35:49,014
මතක නැහැ
ඇයට මිණිබිරියක් සිටී.
612
00:35:49,049 --> 00:35:51,083
අපිට මුණුබුරන් නැහැ.
613
00:35:51,118 --> 00:35:54,720
අමතක උනොත් මොකද කරන්නේ
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම උඩින් යාමට කැමතියි
614
00:35:54,755 --> 00:35:56,756
අපි යන හැමතැනම?
615
00:35:56,790 --> 00:35:58,724
අමතක උනොත් මොකද කරන්නේ
විවියන් හිනාවෙන හැටි
616
00:35:58,759 --> 00:36:01,394
ඔබ ගායනා කරන විට
"ඔබ මගේ හිරු එළිය"?
617
00:36:01,428 --> 00:36:02,895
අමතක උනොත් මොකද
618
00:36:02,929 --> 00:36:05,531
ඔබ කවදාවත් ටෙනිස් තරඟයක් දිනලා නැහැ
මට විරුද්ධව,
619
00:36:05,565 --> 00:36:08,167
වරක් නොවේ, කිසිදා නොවේද?
620
00:36:08,201 --> 00:36:09,468
මම ඔයාට දිනන්න දුන්නා.
621
00:36:09,503 --> 00:36:11,637
හොඳයි, ඔබට එය අමතක වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
622
00:36:14,341 --> 00:36:19,078
මාග්රට්,
ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?
623
00:36:19,112 --> 00:36:22,148
මට මේ වැඩේ හදන්න ඕන.
624
00:36:28,555 --> 00:36:32,825
ඔබ එය නිවැරදි නොකරන්නේ නම්, මම ...
625
00:36:32,859 --> 00:36:37,530
මම දන්නේ නැහැ මොන වගේ අනාගතයක්ද කියලා
අපට තිබිය හැක.
626
00:36:37,564 --> 00:36:44,003
නමුත්, මම කියන්නේ, සවන් දීම
අර ඩොක්ටර්ට මම හිතුවා...
627
00:36:44,037 --> 00:36:46,705
අපේ හැම ප්රශ්නයකටම...
628
00:36:46,740 --> 00:36:50,576
මෙය තවමත් පවතී
ජීවිතයේ අවුරුදු 30ක්...
629
00:36:50,610 --> 00:36:56,749
මම හිතපු ජීවිතය නෙවෙයි,
නමුත් මට ලැබුණු ජීවිතය...
630
00:36:56,783 --> 00:37:00,986
මිනිසෙකු සමඟ ...
631
00:37:01,021 --> 00:37:02,788
මම ආදරෙයි කියලා.
632
00:37:05,559 --> 00:37:08,961
මාග්රට්, මට අවශ්ය නැහැ
ඔබට තවත් පීඩාවක් ඇති කිරීමට
633
00:37:08,995 --> 00:37:10,863
මට දැනටමත් වඩා.
634
00:37:10,897 --> 00:37:15,201
ඔබට මා එය කිරීමට අවශ්ය නැතිනම්,
මම කරන්නේ නැහැ.
635
00:37:15,235 --> 00:37:17,403
මම නැහැ - මම හිතන්නේ නැහැ මම කරනවා කියලා.
636
00:37:33,286 --> 00:37:36,722
අපට දැනටමත් සියයක් ඇත
අත්සන්. එයා ඉවරයි.
637
00:37:36,756 --> 00:37:40,025
මට ඇත්තේ අඩක් මනසකි
එය ඔවුන්ගේ අතින් ඉරා දැමීමට පමණි.
638
00:37:40,060 --> 00:37:43,162
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයාලා හිතනවා කියලා
බිල් එක නවත්වන්න පෙත්සමක් යනවා.
639
00:37:43,196 --> 00:37:45,998
ජොන්සන් මහත්මිය,
එය ඔබට වඩා වැඩි විය
640
00:37:46,032 --> 00:37:47,900
මට ඊයේ දැකීමට අවශ්ය වූවාට වඩා.
641
00:37:47,934 --> 00:37:49,168
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
642
00:37:49,202 --> 00:37:52,037
මට කණගාටුයි, නමුත් එය සාධාරණයි
හාස්යජනක හා රළු ය.
643
00:37:52,072 --> 00:37:53,172
සහ ඇත්ත.
644
00:37:53,206 --> 00:37:55,307
මට පේනවා ඔයා එහෙම වෙන්න කැමති කියලා.
645
00:38:03,416 --> 00:38:05,684
මීට වඩා හොඳ ක්රමයක් තියෙන්න ඕන.
646
00:38:05,719 --> 00:38:08,220
ලිලියන්,
මට ඊයේ රෑ නිදාගන්න බැරි උනා..
647
00:38:08,255 --> 00:38:11,557
ඉතින් මම අලුත්ම එක ගත්තා
නාරිවේද ජර්නලය,
648
00:38:11,591 --> 00:38:14,026
සහ මේ පෙත්ත තියෙනවා
එය සංවර්ධනය කර ඇත
649
00:38:14,060 --> 00:38:15,594
අක්රමවත් ඔසප් චක්ර සඳහා
650
00:38:15,629 --> 00:38:17,930
එය සැබවින්ම ක්රියාත්මක වේ
උපත් පාලනය ලෙස.
651
00:38:17,964 --> 00:38:21,901
ම්ම්-හ්ම්. ඒ ග්රෙගරි පින්කස්'
වැඩ, මාග්රට් සැන්ගර් විසින් අරමුදල් සපයන ලදී.
652
00:38:21,935 --> 00:38:25,237
නමුත් FDA එය අනුමත කර ඇත
දරුණු ඔසප් ආබාධ සඳහා.
653
00:38:25,272 --> 00:38:26,972
ඔව්, නමුත් දැන් විශාලයි
කාන්තාවන් සංඛ්යාව
654
00:38:27,007 --> 00:38:28,541
වාර්තා කරනවා
දරුණු ඔසප් ආබාධ
655
00:38:28,575 --> 00:38:30,075
ඔවුන්ට හැකි පමණින්
එය අතට ගන්න.
656
00:38:30,110 --> 00:38:32,912
එය බරපතල අතුරු ආබාධ ඇත.
657
00:38:32,946 --> 00:38:35,381
ඔව්, නමුත් ...
658
00:38:35,415 --> 00:38:37,683
උපත් පාලන පෙත්තක්.
659
00:38:37,717 --> 00:38:40,085
නිකමට හිතන්න
එය කාන්තාවන්ට කළ හැකි දේ.
660
00:38:40,120 --> 00:38:41,453
මම ඔබේ අදහස අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
661
00:38:41,488 --> 00:38:42,521
කාන්තා සංසදය.
662
00:38:42,556 --> 00:38:44,523
ඇයි මේක නැත්තේ
අපට ගවේෂණය කළ හැකි දෙයක්?
663
00:38:44,558 --> 00:38:45,724
එය බාධාවකි.
664
00:38:45,759 --> 00:38:47,760
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා
මෙන්න අපි ඉදිරිපිට.
665
00:38:47,794 --> 00:38:49,895
ලිලියන්, ඔබ වෛද්යවරයෙක්.
666
00:38:49,930 --> 00:38:51,664
ඔබ පරිපූර්ණ ස්ථානයේ සිටී
667
00:38:51,698 --> 00:38:54,533
බිම් මහලේ සිටීමට
ත්රාසජනක දෙයක්,
668
00:38:54,568 --> 00:38:55,935
නව ක්ෂේත්රයක පුරෝගාමියෙක්!
669
00:38:55,969 --> 00:38:57,937
මට වෙලාවක් නැහැ
ත්රාසජනක හෝ "නව ක්ෂේත්ර" සඳහා
670
00:38:57,971 --> 00:38:59,238
ඔබ දන්නා පරිදි.
671
00:38:59,272 --> 00:39:02,041
මම දන්නවා.
මම-- මට සමාවෙන්න. මම කිව්වේ--
672
00:39:02,075 --> 00:39:03,709
මගේ කාර්යය වන්නේ...
673
00:39:03,743 --> 00:39:05,544
පැප් ස්මියර් ලබා ගැනීමට
රටේ සෑම කාන්තාවකටම.
674
00:39:05,579 --> 00:39:06,712
මම දන්නවා.
675
00:39:09,015 --> 00:39:12,217
එය ආකර්ෂණීය නොවේ.
එය වේදනාකාරී වන අතර එය මන්දගාමී වේ.
676
00:39:12,252 --> 00:39:14,453
මම එය දන්නවා.
නමුත් එය අවංක ඉලක්කයකි.
677
00:39:14,487 --> 00:39:15,955
මට කරන්න පුළුවන් එක දෙයයි
678
00:39:15,989 --> 00:39:18,190
බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා
වෙනසක් කරන්න.
679
00:39:18,224 --> 00:39:20,125
ඇයි ඔයාට ඒක මදිද?
680
00:39:20,160 --> 00:39:21,760
වරකට කුඩා පියවරක්,
වර්ජිනියා.
681
00:39:21,795 --> 00:39:23,162
ඒකෙ වරදක් නෑ.
682
00:39:26,232 --> 00:39:28,667
අත්සන් 80 ක්
අද උදෑසන වන විට--
683
00:39:28,702 --> 00:39:31,036
වෛද්යවරුන්, පරිපාලකයින්,
මණ්ඩල සාමාජිකයින්...
684
00:39:31,071 --> 00:39:33,439
දැන් මිනිස්සු පවා එහෙමයි
ඔබගේ ඉදිරිපත් කිරීම දුටුවේ නැත
685
00:39:33,473 --> 00:39:35,107
ඔබේ අධ්යයනය වසා දැමීමට අවශ්යයි.
686
00:39:35,141 --> 00:39:37,343
මම මගේ පාඩම චලනය නොකරමි
නැවතත් මේ රෝහලෙන් එළියට, බාර්ටන්.
687
00:39:37,377 --> 00:39:38,544
මම ප්රතික්ෂේප කරනවා.
688
00:39:38,578 --> 00:39:40,879
නැහැ, ඊට වඩා වැඩියි
ඊට වඩා සංකීර්ණයි.
689
00:39:40,914 --> 00:39:45,851
චාන්සලර් Fitzhugh බලා සිටී
දැන් ඔහුගේ කාර්යාලයේ අප වෙනුවෙන්.
690
00:39:45,885 --> 00:39:49,221
අපි දෙන්නටම යන්න දෙනවා.
691
00:39:49,255 --> 00:39:52,458
වෙඩි තිබ්බා වගේද?
692
00:39:52,492 --> 00:39:54,560
ඒ-- නෑ, ඒක බොරුවක්.
693
00:39:54,594 --> 00:39:56,695
සල්ලිත් එක්ක
මම මේ රෝහලට ගෙනියන්නේ?
694
00:39:56,730 --> 00:39:58,397
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.
අද උදේ මට ආරංචියක් ආවා.
695
00:39:58,431 --> 00:39:59,732
එය කළ ගනුදෙනුවක්.
696
00:39:59,766 --> 00:40:03,535
ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධ වූ බවක් දැනුනි
ඔහු ඊයේ දුටු දෙයින්...
697
00:40:03,570 --> 00:40:04,937
හැමෝම දැක්ක දේ.
698
00:40:04,971 --> 00:40:07,239
එයාව මෝඩයෙක් වගේ පෙන්නුවා.
ඔහුට නින්දාවක් දැනුනි.
699
00:40:07,273 --> 00:40:10,009
නමුත් ඊට වඩා,
එය ඔහුට බිය විය.
700
00:40:10,043 --> 00:40:12,211
නිරුවත් සිරුරු, ලිංගිකව හැසිරීම...
701
00:40:12,245 --> 00:40:15,881
එය දෙයක් නොවේ
මණ්ඩලයට දරාගත හැකිය.
702
00:40:15,915 --> 00:40:17,983
හිස පෙරළිය යුතුය.
703
00:40:18,018 --> 00:40:23,422
ඉතින් Fitzhugh අපිව අයින් කරනවා
තමන්ගේ බූරුවා බේරා ගැනීමට.
704
00:40:48,481 --> 00:40:51,483
ඇත්ත, බිල් ...
705
00:40:51,518 --> 00:40:53,786
මම ඔබට ආදරය කළ තරමට
පුතෙක් වගේ
706
00:40:53,820 --> 00:40:56,055
ඔබව ජයග්රහණය කළා
මට හැකි උපරිමයෙන්...
707
00:40:57,490 --> 00:41:01,293
මම හැමදාම හිටියා
ඔබ ගැන ටිකක් ඊර්ෂ්යා.
708
00:41:01,327 --> 00:41:06,665
මට නැති තෑගි ඔයාට තියෙනවා...
raw talent, දැක්මක්.
709
00:41:06,700 --> 00:41:08,967
ඔබයි
විශිෂ්ට වෛද්යවරයෙක්, බාර්ටන්.
710
00:41:09,002 --> 00:41:11,336
ඒකත් එක හේතුවක් වුණා
මම ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි.
711
00:41:11,371 --> 00:41:14,206
ඊට පස්සේ මම ලේසි පාරක් ගත්තා...
712
00:41:14,240 --> 00:41:20,245
ජීවිකාව කළා,
බිරිඳකට සහ දියණියකට සහයෝගය දුන්නා.
713
00:41:20,280 --> 00:41:24,149
නමුත් දැන්...
714
00:41:24,184 --> 00:41:26,351
මගේ වයසේදී...
715
00:41:33,560 --> 00:41:39,331
ඔබට හොඳ අවස්ථාවක් ලැබේවි
ඔබේ පාද මත ගොඩබෑම.
716
00:41:39,365 --> 00:41:40,799
ඒකයි වැදගත්.
717
00:42:02,589 --> 00:42:03,889
මම බලන දේ අනුමාන කරන්න.
718
00:42:03,923 --> 00:42:05,023
මිකී මවුස්.
719
00:42:05,058 --> 00:42:06,658
මම - මට හොයාගන්න බැරි වුණා
මිකී මවුස්ගේ තරුව
720
00:42:06,693 --> 00:42:07,960
හොලිවුඩ් Boulevard මත
ඊයේ.
721
00:42:07,994 --> 00:42:11,997
කෙසේ වෙතත්, මම අලුත් එකක් දුටුවෙමි
කැපිටල් වාර්තා ගොඩනැගිල්ල.
722
00:42:12,031 --> 00:42:15,033
ඒ පිස්සුවක්ද
රවුම් ගොඩනැගිල්ල
723
00:42:15,068 --> 00:42:16,969
Nat King Cole වාර්තා කරන්නේ කොහේද?
724
00:42:17,003 --> 00:42:18,537
ඔබ දැන සිටියාද
එළියක් තියෙනවා කියලා
725
00:42:18,571 --> 00:42:19,772
ඒ ගොඩනැගිල්ලේ මුදුනේ
726
00:42:19,806 --> 00:42:22,908
වචනයෙන් ඇසිපිය හෙළන බව
මෝර්ස් කේතයෙන් "හොලිවුඩ්"?
727
00:42:22,942 --> 00:42:26,812
නැහැ, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
728
00:42:26,846 --> 00:42:29,715
දැන් මම බලනවා
පැසිෆික් සාගරයේ.
729
00:42:29,749 --> 00:42:34,586
හොඳයි, දැන් මම බලනවා
Stella transcribe dictation හි.
730
00:42:34,621 --> 00:42:36,221
ඔබට ජය.
731
00:42:36,256 --> 00:42:39,625
මටත් ලොකු ආරංචියක් තියෙනවා.
732
00:42:39,659 --> 00:42:41,794
මට UCLA වෙතින් යෝජනාවක් ලැබුණා.
733
00:42:41,828 --> 00:42:43,762
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.
734
00:42:43,797 --> 00:42:46,532
දැන් ඔබට තිබේ
ඔබට අවශ්ය උත්තෝලකය.
735
00:42:46,566 --> 00:42:48,300
එය ක්රීඩාව වෙනස් කිරීමේ දීමනාවකි.
736
00:42:48,334 --> 00:42:50,235
ඔහ්?
737
00:42:50,270 --> 00:42:53,071
අනික මේක එහෙම නෙවෙයි
මම මෙය කිරීමට අදහස් කළෙමි.
738
00:42:53,106 --> 00:42:57,109
ඒත්... මට ඉන්න ඕන නෑ.
739
00:43:00,847 --> 00:43:04,683
මම ඔයාට ආදරෙයි, වර්ජිනියා.
740
00:43:04,717 --> 00:43:07,019
මට පළමු දිනයේ සිට ඇත.
741
00:43:07,053 --> 00:43:10,189
හා... මම ඔබේ දරුවන්ට ආදරෙයි,
742
00:43:10,223 --> 00:43:15,160
ඔවුන්ට ආදරය කරන්න
ඒවා මගේම ඒවා වගේ.
743
00:43:15,195 --> 00:43:17,529
අනික මම මොන රස්සාවක් කලත්
744
00:43:17,564 --> 00:43:21,767
මට ඔයාවයි එයාලවයි ඕන
එහි මා සමඟ, යහපත සඳහා.
745
00:43:23,803 --> 00:43:25,671
ඉතින්...
746
00:43:28,675 --> 00:43:30,843
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?
747
00:43:35,815 --> 00:43:38,217
ඊතන්, මම--
මට විශ්වාස නෑ ස්ටෙලා
748
00:43:38,251 --> 00:43:40,252
විය යුතුය
මෙම සාකච්ඡාවේ කොටසක්.
749
00:43:43,056 --> 00:43:46,758
මම ආපහු ආවම ඔයාට උත්තර දෙන්න පුළුවන්.
750
00:43:46,793 --> 00:43:51,864
නමුත් කුමන ආකාරයේ ජීවිතයක්
ඔබට ඔබට අවශ්ය,
751
00:43:51,898 --> 00:43:55,868
ඔබේ දරුවන්ට, එය ඔබගේ ය.
752
00:44:14,921 --> 00:44:17,556
ඒක විද්යාව නෙවෙයි.
කාමුක දර්ශන, සමහරවිට.
753
00:44:17,590 --> 00:44:19,458
දැඩි ලෙස නුසුදුසු,
නිසැකවම.
754
00:44:19,492 --> 00:44:22,027
නමුත් බොහෝ දුරට ඔබේ එම පරාජය
උල්ලංඝනයක් විය
755
00:44:22,061 --> 00:44:25,397
හැමදේකින්ම මේ රෝහල
සහ විශ්ව විද්යාල ස්ථාවරය,
756
00:44:25,431 --> 00:44:27,699
භාරගත්,
මගේ අනුදැනුමකින් තොරව,
757
00:44:27,734 --> 00:44:29,868
මම වඩාත්ම විශ්වාස කළ මිනිසුන් දෙදෙනා විසිනි.
758
00:44:31,938 --> 00:44:36,074
මම ඔලුව අතගාන්න හැදුවා
එය වටා, නමුත් අවංකවම, මට බැහැ.
759
00:44:36,109 --> 00:44:39,177
මෙම අධ්යයනය
වසරක් තිස්සේ සිදුවෙමින් තිබේද?
760
00:44:39,212 --> 00:44:41,847
රෝහල් පරීක්ෂණ කාමරවල,
රෝහල් උපකරණ භාවිතා කරනවාද?
761
00:44:41,881 --> 00:44:43,448
ඔයා සතුටින් හිටියා ඇති
762
00:44:43,483 --> 00:44:46,385
එම කාමර සහ උපකරණ විට
විශාල ආදායමක් උපයා,
763
00:44:46,419 --> 00:44:49,388
ශක්තිමත් වූ මුදල්
පුවරුව සමඟ ඔබේ ස්ථානය.
764
00:44:49,422 --> 00:44:52,190
බෝනස් වෙලාවට ඔයාට රිද්දුවේ නෑ,
එක්කෝ, මට විශ්වාසයි.
765
00:44:52,225 --> 00:44:53,926
මම ඔබට විශේෂ ගනුදෙනුවක් ලබා දුන්නා.
766
00:44:53,960 --> 00:44:56,995
ඒ වගේම මම ඔයාට දුන්නා
ලෝක මට්ටමේ ප්රසව වෛද්ය දෙපාර්තමේන්තුව.
767
00:44:57,030 --> 00:45:01,199
මම වැරැද්දක් කර ඇත
ඔබ සමඟ, බිල්.
768
00:45:01,234 --> 00:45:04,102
ඔබ සිටි බව මට පැහැදිලියි
බොහෝ දුරට ලණු ලබා දී ඇත
769
00:45:04,137 --> 00:45:06,972
මිනිසෙකු විසින් ගෙල වැලලා ගැනීමට
ඔබව නවත්වන්න බැරි තරම් දුර්වලයි.
770
00:45:07,006 --> 00:45:09,574
එය මා වෙත ගෙන එයි
ඉතා දුෂ්කර තීරණයක්.
771
00:45:09,609 --> 00:45:12,377
සත්යය නම්, ඔබ සතුව තිබුණා නම්
මුල ඉඳලම මට සහයෝගය දුන්නා
772
00:45:12,412 --> 00:45:13,946
මෙය නොතිබෙනු ඇත
කිසිසේත් සිදු විය.
773
00:45:13,980 --> 00:45:15,514
මම-මට සමාවෙන්න?
774
00:45:15,548 --> 00:45:17,983
මම සැඟවීමට හේතුව
ඔබෙන් මගේ අධ්යයනය, බාර්ටන්,
775
00:45:18,017 --> 00:45:20,719
නිසා ය
ඔබ එය තහනම් කරන බව මම දැන සිටියෙමි.
776
00:45:20,753 --> 00:45:24,556
මම ඔබ වෙත පැමිණියේ වසර ගණනාවකට පෙරය
මගේ සැලැස්ම ගැන ඔබට කිව්වා
777
00:45:24,590 --> 00:45:28,026
අභිරහස් බිඳ දැමීමට
මිනිස් ලිංගිකත්වය,
778
00:45:28,061 --> 00:45:29,728
ඒත් ඔයා එකපාරටම එපා කිව්වා.
779
00:45:29,762 --> 00:45:32,531
ඔබට දැකීමට නොහැකි විය
මෙය අනාගතය විය.
780
00:45:32,565 --> 00:45:35,334
ඔබ-- ඔබට සිතාගත නොහැකි විය
ප්රශංසා සහ ප්රශංසා
781
00:45:35,368 --> 00:45:38,570
ඒ වගේ නව්ය වැඩක් කියලා
මෙම රෝහලට ගෙන එනු ඇත.
782
00:45:38,604 --> 00:45:41,573
පිළිගැනීමක්ද?
ඔයා බීලද?
783
00:45:41,607 --> 00:45:43,308
ඔය කියන වැඩ කුණුහරුප.
784
00:45:43,343 --> 00:45:44,609
ඔබට ශක්තියක් තිබුණේ නැහැ.
785
00:45:44,644 --> 00:45:46,778
ඒක එක දෙයක්
චාන්සලර්ට හරි ගියා.
786
00:45:46,813 --> 00:45:50,682
ඔබ දුර්වල වූ නිසා,
මම ඔබ වටා ගියා.
787
00:45:50,717 --> 00:45:54,786
මම රෝහලේ විභාග කාමර පාවිච්චි කළා.
මම රෝහල් උපකරණ භාවිතා කළා.
788
00:45:54,821 --> 00:45:56,288
ඒ වගේම මම මුදල් පාවිච්චි කළා
789
00:45:56,322 --> 00:45:59,725
ඔයා හිතුවේ මම පාවිච්චි කරනවා කියලා
වඳභාවය පිළිබඳ පර්යේෂණ සඳහා
790
00:45:59,759 --> 00:46:01,827
ඒ වෙනුවට ලිංගිකත්වය මත.
791
00:46:01,861 --> 00:46:04,363
මෙම අවස්ථාවේ දී, බාර්ටන්,
ඔබ උමතු වී ඇත
792
00:46:04,397 --> 00:46:08,066
අපේ බොරු, අහංකාර සේවකයා විසිනි
මට වඩා නරකයි.
793
00:46:11,637 --> 00:46:16,041
ගෞරවය ඔබට බාර කරමි.
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
794
00:46:23,383 --> 00:46:26,184
මම දිගටම කරන්නම්
මගේ අධ්යාපනය මේ රෝහලේ...
795
00:46:28,621 --> 00:46:33,892
අද මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ
ඔබ කුමක් කළත් කමක් නැත.
796
00:46:42,268 --> 00:46:44,503
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත, බිල්.
797
00:46:44,537 --> 00:46:46,638
ඔයාව අයින් කරලා.
798
00:46:54,714 --> 00:46:58,784
නාගරික ලීගය ඉතා කෘතඥ වෙනවා
ඔබගේ සියලු ත්යාගශීලීත්වය සඳහා, මැතිණියනි.
799
00:46:58,818 --> 00:47:01,753
මට බැරි වුනාට සමාවෙන්න
ඔවුන්ව මා මතින් පන්නා දමන්න.
800
00:47:01,788 --> 00:47:04,589
මම උසුලනවා වගේ දැනෙනවා
අද සිමෙන්ති ගෝනියක්.
801
00:47:04,624 --> 00:47:10,095
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
802
00:47:10,129 --> 00:47:12,264
දන්නවනේ අපිත් ආධාර ගන්නවා
අපේ තවාන සඳහා,
803
00:47:12,298 --> 00:47:13,498
ඒ වගේම අපිට දන්ත සායනයක් තියෙනවා.
804
00:47:13,533 --> 00:47:16,234
ආහ්! ආහ්!
805
00:47:16,269 --> 00:47:17,969
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
806
00:47:18,004 --> 00:47:19,571
ඒ මොකක්ද නෝනා?
807
00:47:19,605 --> 00:47:22,274
මට මගේ සැමියාට කතා කරන්න ඕන.
808
00:47:32,885 --> 00:47:34,753
අපි නැවතත් Fitzhugh වෙත යා යුතුයි.
809
00:47:34,787 --> 00:47:36,054
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.
810
00:47:36,089 --> 00:47:38,990
ඒත් මට මේක දෙන්න බෑ
නැගී සිටින්න. මට බැහැ. එය --
811
00:47:39,025 --> 00:47:41,059
කළ යුතු එකම දෙය.
812
00:47:41,094 --> 00:47:43,929
කිසිම තේරුමක් නැහැ
අපි දෙන්නටම යන්න.
813
00:47:46,232 --> 00:47:47,966
අහෝ දෙයියනේ.
814
00:47:50,636 --> 00:47:53,105
මොකක්ද දෙයක්.
815
00:47:57,477 --> 00:48:00,078
එය Fitzhugh ගේ විය
පැට්සිට පැවසූ ලේකම්
816
00:48:00,113 --> 00:48:04,649
කවුද මට කිව්වේ
ආචාර්ය මාස්ටර් අයින් කළා කියලා.
817
00:48:04,684 --> 00:48:06,318
වෙඩි තිබ්බා!
818
00:48:06,352 --> 00:48:07,752
ඒක හරියට දෙවියන්ට වෙඩි තියන්න වගේ.
819
00:48:07,787 --> 00:48:08,987
මට හරිම ලැජ්ජයි වගේ.
820
00:48:09,021 --> 00:48:11,256
කුමක් ද? ඇයි?
821
00:48:11,290 --> 00:48:13,492
මම මාවම පෙන්නපු නිසා...
822
00:48:13,526 --> 00:48:17,062
මගේ ඇතුලාන්තය, මගේ...
823
00:48:17,096 --> 00:48:19,898
යෝනි බිත්ති.
824
00:48:19,932 --> 00:48:21,466
ඒ දොස්තරලා හිතුවා
අපිරිසිදු බව
825
00:48:21,501 --> 00:48:22,901
හෝ ඒ යමක්
දරුණු ලෙස වැරදී ඇත,
826
00:48:22,935 --> 00:48:24,803
දැන් මම ගෙනාවා වගේ
මුළු රාජධානියටම පහළින්.
827
00:48:24,837 --> 00:48:26,271
ඒ දේවල් නෙවෙයි
වෛද්යවරු සිතුවේ ඔබ ගැන නොවේ.
828
00:48:26,305 --> 00:48:27,572
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
829
00:48:27,607 --> 00:48:30,709
මොකද මම මීට වඩා දැකලා තියෙනවා
ඔබ ගැන, එහි පහළ,
830
00:48:30,743 --> 00:48:32,244
කාටත් වඩා,
831
00:48:32,278 --> 00:48:36,348
සහ මම හිතන්නේ
ඔබේ යෝනි බිත්ති...
832
00:48:36,382 --> 00:48:39,384
ලස්සනයි.
833
00:48:39,418 --> 00:48:41,786
ඔයා නිකමට එහෙම කියනවා.
834
00:48:41,821 --> 00:48:45,023
මම හිතන්නේ ඉහළ කොටස්
ලස්සනයි.
835
00:48:45,057 --> 00:48:49,728
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම හිතන්නේ ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම ...
836
00:48:49,762 --> 00:48:51,296
පරිපූර්ණ වේ.
837
00:48:59,305 --> 00:49:00,805
මට කණගාටුයි.
838
00:49:00,840 --> 00:49:02,641
මම නැහැ - ආහ්, මම ආපහු එන්නම්.
839
00:49:02,675 --> 00:49:03,775
නෑ ගිණි ඇතුලට එන්න.
840
00:49:03,809 --> 00:49:06,077
මොන දවසක්ද.
841
00:49:06,112 --> 00:49:08,813
අහ්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
යන්න වෙනවා ලෙස්ටර්.
842
00:49:08,848 --> 00:49:10,782
මම කරනවා.
මාව විශ්වාස කරන්න. මම කරනවා.
843
00:49:13,219 --> 00:49:16,454
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
මේ ඔක්කොම ගියා විතරයි.
844
00:49:16,489 --> 00:49:18,990
මේ ඔෆිස් ඔක්කොම ගියා විතරයි.
845
00:49:19,025 --> 00:49:21,326
ඔහු සහ ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම
සහ මම සහ ලෙස්ටර්
846
00:49:21,360 --> 00:49:22,794
ගොඩක් මහන්සි උනා විතරයි...
847
00:49:22,828 --> 00:49:24,329
ගියා. ඔහු කොහේ ද?
848
00:49:24,363 --> 00:49:27,766
ඔහු කතා කළේ තමන් කැමති බව පැවසීමටයි
දවසේ ඉතිරි කාලය සඳහා පිටත සිටින්න.
849
00:49:27,800 --> 00:49:30,902
මම දන්නේ නැහැ.
850
00:49:30,937 --> 00:49:34,773
මම බඩු ගන්නද ...?
851
00:49:40,546 --> 00:49:43,782
බිල් ජීවත් විය හැක
කිසිවක් පාහේ නොමැතිව
852
00:49:43,816 --> 00:49:45,850
නමුත් ඔහුගේ වැඩ නොමැතිව නොවේ.
853
00:49:45,885 --> 00:49:49,421
ඒ වගේම හොඳ වැඩක්...
854
00:49:49,455 --> 00:49:50,789
එවැනි දක්ෂ මිනිසෙකුගෙන්.
855
00:49:54,627 --> 00:49:56,328
සිහිවටනයක්, මම හිතන්නේ.
856
00:49:56,362 --> 00:49:57,862
නැත්නම් දොරකඩක්.
857
00:50:10,042 --> 00:50:11,743
නෝනා, මම හිතන්නේ නැහැ
අපි එය නගරය හරහා කරන්නෙමු.
858
00:50:11,777 --> 00:50:13,011
අපිට සිද්ධ වෙනවා. මට අවශ්යයි --
859
00:50:13,045 --> 00:50:14,846
Mnh-mnh,
මගේ හොස්පිට්ල් එකේ කුට්ටි දෙකක් ඉවරයි.
860
00:50:14,880 --> 00:50:17,182
මම ඔයාව එහෙට එක්කන් යනවා.
861
00:50:17,216 --> 00:50:19,584
දැන් මේ මොකක්ද නෝනා.
වේගවත් ශ්රමයකි,
862
00:50:19,619 --> 00:50:20,819
ඉතින් අපි ඔයාව කාමරයකට ගන්නම්...
863
00:50:20,853 --> 00:50:22,821
වේගවත් ශ්රමය?
මොකක්ද-ඒ මොකක්ද?
864
00:50:22,855 --> 00:50:24,022
ඉක්මන්.
865
00:50:24,056 --> 00:50:25,323
පෙනෙන විදිහට, ඔබේ දරුවා
අල්ලන්න කෝච්චියක් තියෙනවා.
866
00:50:25,358 --> 00:50:26,691
නෑ නෑ මට මෙතන ඉන්න බෑ.
867
00:50:26,726 --> 00:50:28,426
මම භාරදීමට නියමිතයි
මාතෘත්වයේදී.
868
00:50:28,461 --> 00:50:30,228
හොඳයි, ඔබ නොකරන තැන
වීමට අවශ්යයි
869
00:50:30,263 --> 00:50:31,997
මෝටර් රථයක වාඩි වී සිටී
චාල්ස් මාවතේ.
870
00:50:32,031 --> 00:50:35,166
ඔබ එසේ නොවේ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඇයට සවන් දෙන්න.
871
00:50:42,608 --> 00:50:47,345
මම පටන් ගන්නවා
විද්යුත් කම්පන ප්රතිකාර.
872
00:50:47,380 --> 00:50:51,950
මම මාග්රට්ට කිව්වා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.
නමුත් මම යමක් කළ යුතුයි.
873
00:50:51,984 --> 00:50:57,956
මම දේවල් දෙකක් නිවැරදිව කළා
මගේ ජීවිතයේ - ඔබ සහ මගේ පවුල.
874
00:50:57,990 --> 00:51:01,226
නමුත් සමහර විට මට යමක් ලබා ගත හැකිය
හරි, ඉස්සරහට යමක්
875
00:51:01,260 --> 00:51:04,162
මම මාවම හදාගත්තොත්.
876
00:51:04,196 --> 00:51:07,966
අවදානම ඔබ දන්නවා
මම මෙන්ම විද්යුත් කම්පනය.
877
00:51:08,000 --> 00:51:10,435
හොඳයි, මොකක්ද උත්සාහය
අවදානමක් නැද්ද?
878
00:51:10,469 --> 00:51:12,037
අපි දැක ඇති පරිදි.
879
00:51:12,071 --> 00:51:14,773
නමුත් විපාකය ...
880
00:51:14,807 --> 00:51:18,443
විපාකය
මාව අලුත් මිනිහෙක් කරන්න පුළුවන්.
881
00:51:18,477 --> 00:51:22,647
දැන් අපි අපේ මුළු මුදලම වියදම් කළේ නැද්ද?
විද්යාව විශ්වාස කරමින් ජීවත් වෙනවාද?
882
00:51:22,682 --> 00:51:25,717
අපිට තියෙනවා.
883
00:51:25,751 --> 00:51:31,856
එහෙනම් හෙට මම පිළිගන්නම්
මම මගේ ප්රතිකාරය කරන්නම්,
884
00:51:31,891 --> 00:51:35,260
ඊට පස්සේ මම සනීප වෙලා ගෙදර යන්නම්
885
00:51:35,294 --> 00:51:37,896
මම ආදරය කරන බිරිඳකට,
886
00:51:37,930 --> 00:51:41,966
යහපත් අනාගතයකට,
රැකියාවකට, ඔබට ස්තුතියි.
887
00:51:45,471 --> 00:51:48,440
ඒත් අද රෑ...
888
00:51:48,474 --> 00:51:51,543
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.
889
00:51:51,577 --> 00:51:54,412
ඔයා මොකද කරන්න හදන්නේ, බිල්?
890
00:51:56,649 --> 00:51:58,316
ඒකමයි.
891
00:52:01,387 --> 00:52:03,221
මම ගෙදර යන්නම්.
892
00:52:55,007 --> 00:52:57,876
ආචාර්ය මාස්ටර්...
893
00:52:59,912 --> 00:53:01,312
අගුලු ගැන කණගාටුයි.
894
00:53:06,886 --> 00:53:09,354
මම, ආ...
895
00:53:09,388 --> 00:53:13,925
හොඳයි, මට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්ය නැහැ
ඔබව පිටතට රැගෙන යාමට සිදු වේ.
896
00:53:54,188 --> 00:53:58,379
_
897
00:54:12,985 --> 00:54:14,919
අම්මා.
අම්මේ, එන්න බලන්න!
898
00:54:14,954 --> 00:54:17,222
යාත්රාව දැන් පහළට පැමිණ ඇත.
899
00:54:17,256 --> 00:54:19,958
පොඩ් දොර විවෘත වේ,
සහ ඔහු මතුවෙමින් තිබේ.
900
00:54:19,992 --> 00:54:25,163
මෙය සැබවින්ම ඓතිහාසිකකි
ඇමරිකානු ඉතිහාසයේ මොහොත.
901
00:54:30,736 --> 00:54:33,905
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මේජර්!
902
00:54:33,939 --> 00:54:35,640
ගෙදර සිටීම හොඳයි, කර්නල්.
903
00:54:38,244 --> 00:54:40,178
මේජර්, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
904
00:54:40,212 --> 00:54:41,546
හොඳයි. කෘතඥ වෙනවා.
905
00:54:41,580 --> 00:54:43,882
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද
අභ්යවකාශයේ ඉහළට?
906
00:54:43,916 --> 00:54:46,518
මිනිසාට ඕනෑම තැනකට යා හැක.
907
00:54:46,552 --> 00:54:50,788
ඔහුට ඇත්තේ තමාගේම ගැනීමයි
ඔහු සමඟ වායුගෝලය.
908
00:54:52,291 --> 00:54:54,993
මට ඊතන් එනකම් ඉන්න බෑ
ආපහු එන නිසා අපිට එයාට කියන්න පුළුවන්.
909
00:55:03,669 --> 00:55:07,872
ඔබ ඇමතීමට සූදානම්
දැන් ඔබේ සැමියා, මාස්ටර් මහත්මිය?
910
00:55:07,907 --> 00:55:10,975
ඉක්මනින්.
තව ටිකකින්.
911
00:55:56,789 --> 00:55:58,923
ඔයා මගේ නම පාඩමට දැම්මා.
912
00:56:01,393 --> 00:56:02,860
ඔබ එය උපයා ගත්තා.
913
00:56:08,067 --> 00:56:10,501
වැඩ ගැන කවුරුත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
914
00:56:10,536 --> 00:56:13,004
ස්කලී, සමහරවිට.
915
00:56:15,207 --> 00:56:16,507
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.
916
00:56:18,310 --> 00:56:19,844
මම කරනවා.
917
00:56:23,616 --> 00:56:25,149
ඔබත් එසේ කරන්න.
918
00:56:25,184 --> 00:56:30,221
ඒත් කමක් නෑ.
919
00:56:30,255 --> 00:56:32,423
මොකද...
920
00:56:37,663 --> 00:56:40,064
ඒක ඉවරයි.
921
00:56:47,673 --> 00:56:49,040
ඉතින්, ආ...
922
00:56:53,779 --> 00:56:55,613
මට ඔබට පිරිනැමීමට කිසිවක් නැත.
923
00:57:00,085 --> 00:57:01,352
ඒකට කමක් නැහැ.
924
00:57:01,387 --> 00:57:05,156
හැර, සමහර විට ...
925
00:57:05,190 --> 00:57:08,593
සත්යය.
926
00:57:14,433 --> 00:57:19,303
අන්තිමට මට ඒක තේරුනා...
927
00:57:19,338 --> 00:57:22,140
එක දෙයක් තියෙනවා
මම - මට නැතිව ජීවත් වෙන්න බැහැ.
928
00:57:25,678 --> 00:57:28,946
ඒ ඔබයි.
929
00:57:36,989 --> 00:57:39,490
ඔබ.
930
00:57:48,588 --> 00:57:53,456
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com